துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6368

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் அபூ பக்ர் பின் நள்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹாஷிம் பின் காஸிம் எங்களிடம் கூறினார்: வர்க்காஉ பின் உமர் அல்-யஷ்குரீ எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ யஸீத், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கழிவறைக்குச் சென்றபோது, நான் அவர்களுக்காகத் தூய்மை நீரை வைத்தேன். அவர்கள் வெளியே வந்ததும்,

"இதை யார் வைத்தது?" என்று கேட்டார்கள். ஸுஹைரின் அறிவிப்பில் 'அவர்கள்' (தோழர்கள்) சொன்னார்கள் என்றும், அபூ பக்ரின் அறிவிப்பில் 'நான் சொன்னேன்: இப்னு அப்பாஸ்' என்றும் உள்ளது. அதற்கு நபி ﷺ, "அல்லாஹும்ம ஃபக்கிஹ்ஹு" (அல்லாஹ்வே! இவருக்கு மார்க்கத்தில் ஆழமான புரிதலை அளிப்பாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் இப்னு அப்பாஸுக்கு மார்க்கத்தை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ளும் திறனை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

முஸ்லிம்கள் தொழுகைக்கு முன்பு போன்ற சந்தர்ப்பங்களில் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைச் செயல்.

மார்க்கத்தை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ளுதல்

இஸ்லாமிய அறிவைப் புரிந்துகொள்வதும் அதைச் சரியாக விளங்கும் திறனும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பில் இப்னு அப்பாஸின் தனிச்சிறப்பையும், அறிவும் புரிதலும் கிடைக்கப் பிரார்த்திப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேவை செய்ததும், உதவும் நோக்கில் அவர்களுக்காகத் தண்ணீரைத் தயாராக வைத்ததும் பாராட்டத்தக்க செயல்கள் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. இப்னு அப்பாஸுக்காக நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனை, அவர் பின்னாளில் அறிஞராகவும் குர்ஆன் விளக்கவுரையாளராகவும் புகழ்பெற்றதுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயனுள்ள அறிவையும் அதைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ளும் திறனையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. பாராட்டையோ அங்கீகாரத்தையோ எதிர்பார்க்காமல், சிறிய நடைமுறைச் சேவைகள் மூலம் பிறருக்கு உதவுங்கள்.
  3. அறிவைத் தேடுபவர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவர்களின் புரிதல் வளர ஊக்கமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.