Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6370
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ . فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ " . قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - சொற்றொடர் அப்து அவர்களினுடையது - இருவரும் கூறினர்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஅமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் சாலிமிடமிருந்தும், அவர் இப்னு உமரிடமிருந்தும் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில், ஒருவர் கனவு கண்டால் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் விவரிப்பார். நானும் ஒரு கனவைக் கண்டு அதை நபி ﷺ அவர்களிடம் விவரிக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன். அப்போது நான் திருமணமாகாத இளைஞனாக இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நான் பள்ளிவாசலில் தூங்குவது வழக்கம். ஒருமுறை நான் தூக்கத்தில் இருக்கும்போது, இரண்டு வானவர்கள் என்னைப் பிடித்து நரகத்தை நோக்கி அழைத்துச் செல்வது போல் கனவு கண்டேன். அந்த நரகம் கிணற்றின் சுவர் போன்று சுருட்டப்பட்டிருந்தது; அதற்குக் கிணற்றின் விளிம்புகள் போன்ற இரண்டு விளிம்புகள் இருந்தன. அதில் எனக்குத் தெரிந்த சில மனிதர்களையும் கண்டேன். உடனே நான் 'அல்லாஹ்விடமே நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், அல்லாஹ்விடமே நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், அல்லாஹ்விடமே நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறலானேன். அப்போது மற்றொரு வானவர் அவர்களைச் சந்தித்து, 'பயப்படாதீர்' என்று என்னிடம் கூறினார். இந்தக் கனவை நான் ஹஃப்ஸாவிடம் விவரித்தேன்; ஹஃப்ஸா அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். நபி ﷺ அவர்கள், 'அப்துல்லாஹ் எவ்வளவு சிறந்த மனிதர்! அவர் இரவில் தொழுபவராக இருந்தால்...' என்று கூறினார்கள். சாலிம் கூறுகிறார்: அதன்பிறகு அப்துல்லாஹ் இரவில் மிகக் குறைவாகவே தூங்குவாராயினர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நெருப்பைப் பற்றிய கனவு கண்ட பிறகு, இப்னு ʿஉமர் இரவுத் தொழுகைகளை அதிகரித்தார்.
ஒருவர் இரவில் நிறைவேற்றும் விருப்பத் தொழுகை.
தீமை மற்றும் தண்டனையிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
இப்னு ʿஉமரின் கனவில் வானவர் கூறிய சொற்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களில் இப்னு ʿஉமரின் நற்பண்புக்கான பாராட்டையும், இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்கான ஊக்கத்தையும் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். இந்தச் சொற்றொடர் இரவுத் தொழுகையைக் கட்டாயமாக்கவில்லை: அது விருப்பத் தொழுகை; ஆனால் மதிப்புமிக்க வழிபாடுகளில் ஒன்றாகும். அந்தக் கனவு இப்னு ʿஉமரைப் பற்றிய உறுதியான தீர்ப்பாகக் கருதப்படவில்லை; அவரை நற்செயலுக்கு வழிநடத்த நபி ﷺ அதைப் பயன்படுத்தினார். கனவை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்த Ḥafṣa-வின் சிறப்பையும் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.
- இரவு விருப்பத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்; இரண்டு ரக்அத்துகள் மட்டுமாவது தொழுங்கள்.
- பொருள் பொதிந்த கனவை நம்பகமான ஒருவரிடம் கூறுங்கள்; அவர் அதை கவனமாகக் கையாளட்டும்.
- உங்களையும் பிறரையும் நற்செயல்களுக்கு உதவ ஊக்கத்தையும் நேர்மையான அறிவுரையையும் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நெருப்பைப் பற்றிய கனவையும், இரவில் தொழுமாறு நபி ﷺ அவர்கள் அளித்த ஊக்கத்தையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6369 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சம்பவத்தின் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் வழியைத் தருவதுடன், இப்னு ʿஉமரின் இரவுத் தொழுகைக்கான பின்னணியையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.