துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6372

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: கதாதாவிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் அனஸ் (ரலி) வழியாக உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர்கள் கூறினார்கள்,

"யா ரசூலல்லாஹ்! உங்கள் பணியாளரான இந்த அனஸுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்." அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹும்ம! இவருடைய செல்வத்தையும் சந்ததியையும் பெருக்குவாயாக! நீ இவருக்கு அளித்தவற்றில் பரக்கத்தை (ஆசியை) வைப்பாயாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அனஸின் செல்வத்தையும் குடும்பத்தையும் அல்லாஹ் வளப்படுத்த வேண்டும் என்று பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிரார்த்தனை

அருளையோ உதவியையோ வேண்டி அல்லாஹ்விடம் தனிப்பட்ட முறையில் கோருதல்.

சந்ததி

குழந்தைகளும் அவர்களின் பின்வரும் வழித்தோன்றல்களும்.

வளப்படுத்துதல்

நிலையான நன்மையையும் பயனையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறருக்காகப் பிரார்த்திப்பதும், செல்வத்திலும் குடும்பத்திலும் அருளை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதும் நன்று என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தப் பிரார்த்தனை, அதிகரிப்பையும் ஒருவர் ஏற்கெனவே பெற்றவற்றில் உள்ள அருளையும் மதிக்கிறது; அனைவருக்கும் செல்வம் அல்லது பெரிய குடும்பம் கிடைக்கும் என்பதற்கான உத்தரவாதம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தினருக்கும் உங்களுக்கு உதவுபவர்களுக்கும் நலன் வேண்டி குறிப்பாகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. மேலும் அதிகம் வேண்டுவது மட்டுமல்லாமல், ஏற்கெனவே இருப்பதில் அருளையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. பிறரின் அக்கறைக்கும் முயற்சிக்கும் உங்கள் நன்றியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.