துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6382

Abdullah bin Salam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah bin Salam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ - وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ - فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ ‏.‏ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கைஸ் பின் உபாத் (ரஹ்) கூறினார்: நான் ஒரு சபையில் அமர்ந்திருந்தேன். அதில் சஅத் பின் மாலிக் மற்றும் இப்னு உமர் (ரஹ்) ஆகியோரும் இருந்தனர். அப்போது அங்கு அப்துல்லாஹ் பின் சலாம் (ரஹ்) கடந்து சென்றார். உடனே அங்கிருந்தவர்கள்,

"இவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர்" என்று கூறினர். நான் எழுந்து அவரிடம் சென்று, "அவர்கள் உங்களைப் பற்றி இவ்வாறு கூறுகிறார்கள்" என்று தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், "சுப்ஹானல்லாஹ்! தங்களுக்கு அறிவில்லாத ஒன்றைப் பற்றி அவர்கள் பேசுவது தகுதியல்ல. நான் ஒரு கனவு கண்டேன்: ஒரு பச்சைப் புல்வெளியில் ஒரு தூண் நடப்பட்டிருந்தது. அதன் உச்சியில் ஒரு கைப்பிடி இருந்தது. அதன் அடியில் ஒரு உதவியாளர் (மின்ஸஃப்) நின்றிருந்தார். 'ஏறுங்கள்' என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது. நான் ஏறிச் சென்று அந்தக் கைப்பிடியைப் பற்றிக்கொண்டேன்" என்று கூறினார். இந்தக் கனவை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் விவரித்தேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அப்துல்லாஹ் உறுதியான கைப்பிடியைப் பற்றிய நிலையிலேயே மரணிப்பார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம், இறக்கும் வரை ஈமானில் உறுதியாக நிலைத்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறுதியான பிடிப்பு

இது ஈமானிலும் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலிலும் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதைக் குறிக்கும் உருவகமாகும்.

பசுமையான தோட்டம்

அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறிய கனவின் ஒரு பகுதியாகப் பசுமையான நிலக்காட்சி இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறுதியான பிடிப்பு என்பது ஈமானையும் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலைப் பற்றிப் பிடித்திருப்பதையும் குறிக்கிறது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்தக் கனவு, அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் தாமே சொர்க்கம் செல்வதாகக் கூறிக்கொள்வதற்கு ஆதாரமாக இருக்கவில்லை; இத்தகைய விஷயங்களை அறிவின்றிப் பேசக் கூடாது என்பதை அவர் சுட்டிக்காட்டினார். பின்னர் நபி ﷺ அவரது கனவின் பொருளை விளக்கினார்கள். இது அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாமின் சிறப்பான நிலையும் அவரது பணிவும் ஆகிய இரண்டையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வஹியிலிருந்து தெளிவான அறிவு இல்லாமல் ஒருவரின் இறுதி நிலையைப் பற்றி உறுதியாகப் பேசாதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் உறுதிப்பாட்டைக் கோருங்கள்; பிறர் உங்களைப் புகழ்ந்தாலும் ஈமானிலும் நற்செயல்களிலும் நிலைத்திருங்கள்.
  3. பொருளுள்ள கனவை நம்பகமான, அறிவுள்ள ஒருவரிடம் பகிருங்கள்; அதை மார்க்கத்தில் புதிய விதிகளை உருவாக்கும் ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.