துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6394

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்தா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா இந்தச் சங்கிலி மூலம் அறிவித்தார்: ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் முஷ்ரிக்குகளைக் கண்டித்துக் கவிதை பாட அனுமதி கோரினார்கள். ஆனால் அவர்கள் அபூ சுஃப்யானைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும் 'அல்-கமீர்' என்ற சொல்லுக்குப் பதிலாக 'அல்-அஜீன்' என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித், பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களைக் கவிதையால் கண்டிக்க அனுமதி கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும், தனது கவிதைகளால் இஸ்லாத்தைப் பாதுகாத்த கவிஞரும் ஆவார்.

கண்டித்தல்

ஒரு நபரையோ குழுவையோ கவிதையின் மூலம் கடுமையாக விமர்சித்தல் அல்லது கேலி செய்தல்.

அல்-அஜீன் மற்றும் அல்-கமீர்

அறிவிப்பின் வெவ்வேறு பதிப்புகளில் இடம்பெறும் இரண்டு வேறுபட்ட அரபுச் சொற்கள்; இந்தப் பதிப்பில் அல்-அஜீன் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, உள்ளடக்கம் உண்மையாகவும் பொருத்தமானதாகவும் இருக்கும் பட்சத்தில், இஸ்லாத்தைப் பாதுகாக்கவும் பகைமையான தாக்குதல்களுக்குப் பதிலளிக்கவும் கவிதையைப் பயன்படுத்தலாம் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் அனுமதி, இத்தகைய தற்காப்பு கட்டுப்பாடற்ற அவதூறோ அநீதியோ ஆகாது என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நியாயமற்ற தாக்குதல்களை மறுக்க உங்கள் சொற்களையும் திறமைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்; நீங்களே அநீதி செய்யாதீர்கள்.
  2. இணையத்திலோ பொதுவெளியிலோ விமர்சிப்பதற்கு முன் உண்மைகளையும் தொனியையும் சரிபாருங்கள்.
  3. பதில் பொருத்தமானதா என்று சந்தேகம் இருந்தால் அறிஞரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.