துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6449

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதிய்யு பின் ஹாதிம் (ரலி) கூறினார்: நான் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகத்தையும், அவர்களின் தோழர்களின் முகங்களையும் பிரகாசமாக்கிய முதல் தர்மம், தய்' கோத்திரத்தினரின் தர்மமாகும்; அதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தீர்கள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தய்ய் குலத்தினரின் ஸதகா நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் தோழர்களுக்கும் மகிழ்ச்சியளித்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் நன்கொடை அல்லது தர்ம உதவி.

தய்ய்

அதீ இப்னு ஹாதிம் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

முகம் மலர்ந்தது

மகிழ்ச்சியையும் நிம்மதியையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தர்மம் சமூகத்தை வலுப்படுத்தி, உதவி பெறுவோருக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தய்ய் குலத்தினர் குறிப்பிடப்படுவது, அந்தக் குலத்தின் பங்களிப்பையும் அதைச் கொண்டு வந்ததில் அதீ இப்னு ஹாதிமின் பங்கையும் பாராட்டுகிறது; ஸகாத்தின் கட்டாயம் அல்லது பங்கீடு குறித்து இது தனியான விதியை உருவாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப நல்ல காரியங்களுக்கு நன்கொடை அளித்து, சிறிய பங்களிப்புகளையும் மதியுங்கள்.
  2. சமூக நலனுக்காக உழைப்பவர்களுக்கு நன்றி தெரிவியுங்கள்.
  3. பரஸ்பர ஒற்றுமையையும் ஆதரவையும் வலுப்படுத்த தர்மத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.