Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6448
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakra அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ " . وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ " فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ " .
அபூ பக்ரா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஜுஹைனா, அஸ்லம் மற்றும் கிஃபார் ஆகிய கோத்திரங்கள், பனூ தமீம், பனூ அப்தில்லாஹ் பின் கத்ஃபான் மற்றும் ஆமிர் பின் ஸஅ்ஸஆ ஆகியோரை விடச் சிறந்தவர்கள் என்று இருந்தால், நீங்கள் என்ன நினைப்பீர்கள்?" என்று உரத்த குரலில் கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் (பின்தங்கியவர்கள்) நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்து தோல்வியுற்றுவிடுவார்கள்" என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ, "நிச்சயமாக அவர்கள் (முதல் குழுவினர்) சிறந்தவர்களே" என்று கூறினார்கள். அபூ குரைப் (ரஹ்) வழி அறிவிப்பில்: "ஜுஹைனா, முஸைனா, அஸ்லம் மற்றும் கிஃபார்..." என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்விடம் ஒருவரின் சிறப்பு, வம்சாவளியை அல்ல; நம்பிக்கையையும் இறையச்சத்தையும் சார்ந்தது.
இந்த அறிவிப்பில் பிற பழங்குடிகளுடன் ஒப்பிடப்படும் அரபுப் பழங்குடிகளின் பெயர்கள்.
குறிப்பிடப்பட்ட பழங்குடியினர் கண்ணியத்திலும் மதிப்பிலும் குறைவாகக் கருதப்படுவார்கள் என்பதே கேட்போரின் கருத்து.
ஒருவரின் அல்லாஹ்விடத்திலான நிலையை அளவிட வம்சாவளியோ பழங்குடிப் பெயரோ மட்டும் அளவுகோலாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கண்ணியம் என்பது நம்பிக்கையுடனும் இறையச்சத்துடனும் தொடர்புடையது. இச்சொற்கள் குறிப்பிடப்பட்ட பழங்குடிகளின் சிறப்புகளைப் பாராட்டுகின்றன; ஆனால் பிற மக்களையோ பழங்குடிகளையோ இழிவாக நடத்துவதற்கு இவை அடிப்படையாகாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கூற்றைத் தனித்த சட்டக் கட்டளையாகக் கருதுவதில்லை; இது நீதியைக் கடைப்பிடிக்கவும் பழங்குடிப் பெருமையைத் தவிர்க்கவும் விடுக்கும் பொதுவான இஸ்லாமிய அழைப்புடன் ஒத்துப்போகிறது.
- மக்களை அவர்களின் வம்சாவளியால் அல்ல, நம்பிக்கை, நற்பண்பு மற்றும் செயல்களால் மதிப்பிடுங்கள்.
- பழங்குடி அல்லது குழுப் பெருமையைத் தவிர்த்து, பிற சமூகங்களை மரியாதையுடன் குறிப்பிடுங்கள்.
- உங்கள் குழுவிற்கு வெளியே உள்ளவர்களிடம் காணப்பட்டாலும், நற்பண்புகளை நேர்மையாகப் பாராட்டுங்கள்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட பழங்குடிகளைப் பற்றிய கூற்றுகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6447 (Sahih)முஸ்லிமின் அதே பகுதியிலுள்ள இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பழங்குடிகளின் சிறப்புகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், இக்கூற்றின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.