துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6458

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சயீத் பின் முஸைய்யப் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: 'குறைஷிப் பெண்களே ஒட்டகத்தில் பயணிக்கும் பெண்களில் மிகச் சிறந்தவர்கள் ஆவர். அவர்கள் குழந்தைகளிடம் மிகவும் பாசமுள்ளவர்கள்; கணவனின் செல்வத்தைப் பேணுவதில் மிகவும் கண்ணுமுள்ளவர்கள்.'" இதன் தொடர்ச்சியாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்: "இம்ரானின் மகள் மர்யம் ஒருபோதும் ஒட்டகத்தில் ஏறியதில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ், குழந்தைகளையும் குடும்பத்தையும் கவனிக்கும் குறைஷிப் பெண்களைப் புகழ்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குறைஷ்

நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

ஒட்டகங்களில் பயணம் செய்தல்

பயணம் செய்யும் பெண்களைக் குறிக்கும் ஒரு சித்திரம்; புகழ் அவர்களின் பண்புகளுக்குரியது, ஒட்டகத்தில் பயணம் செய்வதற்கல்ல.

கணவர்களின் சொத்துகளைப் பாதுகாத்தல்

குடும்பத்தின் வளங்களையும் உடைமைகளையும் கவனமாகக் கையாளுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளிடம் காட்டும் பாசத்தையும் குடும்ப வளங்களைப் பொறுப்புடன் கையாள்வதையும் இந்தப் புகழ் பாராட்டுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று பாராட்டத்தக்க பண்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது; ஒவ்வொரு பெண்ணையும் பிறப்பின் அடிப்படையில் மதிப்பிடும் பொதுவான தரவரிசையை உருவாக்கவில்லை. இம்ரானின் மகள் மர்யம் பற்றிய அபூ ஹுரைராவின் கூடுதல் குறிப்பு, நபியின் கூற்றிலிருந்து தனியானது; ஒட்டகங்களில் பயணம் செய்த பெண்களில் அவர் ஒருவர் அல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளுக்கு தினமும் கவனம், அன்பு, பொறுமை ஆகியவற்றை வழங்குங்கள்.
  2. குடும்பச் செலவுகளை ஒன்றாகப் பேசி, பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் வளங்களை கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
  3. மக்களின் பிறப்பை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், நல்ல பண்புகளைப் போற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.