துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6459

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِ��ٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபி மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர். அப்து சொன்னார்: 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்.' இப்னு ராஃபி சொன்னார்: 'அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; மஃமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் இப்னுல் முசைய்யபிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் உம்மு ஹானி பின்த் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களுக்குத் திருமணத் திட்டம் வைத்தார்கள். அதற்கு அவர்கள்,

"யா ரசூலல்லாஹ்! நான் வயதானவளாகிவிட்டேன்; எனக்குக் குடும்பப் பொறுப்புகளும் உள்ளன" என்று கூறினார்கள். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "(ஒட்டகங்களின் மீது) சவாரி செய்யும் பெண்களில் இவர்களே சிறந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் யூனுஸின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார்கள், ஆனால் 'அர்ஆ' என்பதற்குப் பதிலாக 'அஹ்னா' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்கள்; அதாவது, "தங்கள் பிள்ளைகள் சிறுவயதில் இருக்கும்போது அவர்கள் மீது மிகவும் பாசமாகவும் இரக்கமாகவும் நடந்துகொள்பவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சிறு குழந்தைகளிடம் காட்டும் கனிவுக்காகப் பெண்களைப் புகழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மு ஹானி

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்; அபூ தாலிபின் மகள்.

சிறந்த பெண்கள் வாகனத்தில் ஏறுபவர்கள்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட சிறந்த பெண்களைக் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்.

தன் குழந்தை சிறு வயதில் இருக்கும்போது அதனிடம் கனிவாக இருப்பவள்

குழந்தை சிறியதாக இருக்கும்போது அக்கறையுடனும் அன்புடனும் கவனித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பெண்களுக்கான பாராட்டை, குழந்தைகள் மீதான அக்கறை மற்றும் குடும்பத்திடம் உறுதியாக இருப்பது போன்ற பண்புகளுடன் விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். திருமணக் கோரிக்கைக்குப் பதிலளிக்கும்போது உம்மு ஹானியின் வயதையும் குடும்பப் பொறுப்புகளையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளை வெளிப்படையாகப் பேசலாம் என்பதை இது காட்டுகிறது. இதிலிருந்து திருமணம் கட்டாயம் என்று அறிஞர்கள் முடிவெடுக்கவில்லை; மாறாக, கருணை மற்றும் குழந்தைகளுக்கு நல்ல பராமரிப்பு அளிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறு குழந்தைகளிடம் பொறுமை, அன்பு மற்றும் கவனத்துடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. திருமணக் கோரிக்கை வரும்போது இரு தரப்பினரின் சூழ்நிலைகளையும் பொறுப்புகளையும் நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
  3. குடும்பத்தைப் பராமரிப்பதை அர்த்தமுள்ள நற்பண்பாக மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.