Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6505
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Habibحَبِيبٍ
- 5Abu al‑Abbasأَبَا الْعَبَّاسِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ . قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஹபீப் மூலம், நான் அபுல் அப்பாஸிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஆஸ் (ரலி) கூறியதைக் கேட்டார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். பிறகு அதைப் போன்றதையே குறிப்பிட்டார். முஸ்லிம் கூறுகிறார்: அபுல் அப்பாஸின் பெயர் சாயிப் பின் ஃபரூக் அல்-மக்கீ ஆவார். அபு குரைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இப்னு பிஷ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: மிஸ்அர் மூலம். மேலும், முஹம்மத் பின் ஹாதிம் எனக்கு அறிவித்தார்: முஆவியா பின் அம்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அபூ இஸ்ஹாக் மூலம். மேலும், காசிம் பின் ஜகரிய்யா எனக்கு அறிவித்தார்: ஹுசைன் பின் அலீ அல்-ஜுஃபீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஜாயிதா மூலம். இவர்கள் இருவரும் அஃமஷ் மூலம், அனைவரும் ஹபீப் மூலம், இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர்புடன் இதே பொருளை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக அதே நபிமொழிப் பதில் அறிவிக்கப்பட்டதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஒரு ஹதீஸ் எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
வெவ்வேறு தொடர்கள் ஒரே அறிவிப்பாளரிடம் வந்து சேர்ந்து, அதே செய்தியை எடுத்துரைக்கின்றன.
இமாம் முஸ்லிம் பல தொடர்களைக் குறிப்பிட்டு, அபுல் அப்பாஸ் என்பவர் அஸ்-ஸாயிப் இப்னு ஃபாரூக் அல்-மக்கீ என்று அடையாளப்படுத்துகிறார். இத்தகைய தொடர்களை ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பது, அறிவிப்பு எவ்வாறு பரிமாறப்பட்டது என்பதைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்வதற்கான வழி என ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தப் பகுதி முந்தைய அறிவிப்பின் செய்தி இதனுடன் ஒத்துள்ளது என்று மட்டுமே கூறுவதால், குறிப்பிட்ட நபிமொழிச் செய்தியை அந்த முந்தைய பகுதியுடன் இணைத்தே வாசிக்க வேண்டும்; இந்தத் தொடர் பற்றிய குறிப்பை மட்டும் கொண்டு அதை ஊகிக்கக் கூடாது.
- ஒரு தொடர் பற்றிய குறிப்பை அது சுட்டும் முந்தைய உரையுடன் இணைத்து வாசியுங்கள்; அப்போதுதான் உள்ளடக்கம் அதன் சூழலிலிருந்து பிரித்துப் பொருள்கொள்ளப்படாது.
- ஆதாரங்களைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுவதன் மதிப்பை உணருங்கள்: ஒரு செய்தி எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதை வாசகர்கள் ஆராய அது உதவுகிறது.
ஹபீப் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இந்தத் தொடர் பற்றிய குறிப்புக்கு உடனடியாக முன் வருகிறது; «இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே செய்தி» என்ற சொற்கள் சுட்டும் உள்ளடக்கத்தையும் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #6506 (Sahih)ஹபீப்பைச் சென்றடையும் தொடர் வழியாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே பகுதியை மீண்டும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.