Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6504
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ " أَحَىٌّ وَالِدَاكَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் ஹபீபிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா (இப்னு சயீத் அல்-கட்டான்) எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுஃப்யான் மற்றும் ஷுஅபா ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்தார்; இருவரும் கூறினர்: ஹபீப் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபுல் அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து ஜிஹாதில் பங்கேற்க அனுமதி கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ,
"உன் பெற்றோர் உயிருடன் உள்ளனரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "எனில், அவர்கள் இருவரிடமும் ஜிஹாத் செய்வாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உயிருடன் இருக்கும் பெற்றோரைப் பராமரிப்பது, உபரியான ஜிஹாதை விட முன்னுரிமை பெறலாம்.
இந்தச் சூழலில்: அனுமதி கோரப்பட்ட ஆயுதப் போரில் பங்கேற்பது.
உங்கள் பெற்றோரின் பராமரிப்புக்கும் நலனுக்கும் முழு முயற்சி செய்யுங்கள்.
பெற்றோரைப் பராமரிப்பது மிகவும் முக்கியமான கடமை என்றும், உபரியான ஜிஹாத் அவர்களுக்குத் தேவையான பராமரிப்பைப் புறக்கணிக்கச் செய்யக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மதப் பணியில் ஈடுபடுவதற்குப் பல வடிவங்கள் உள்ளன என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: இச்சூழலில் பெற்றோருக்குச் சேவை செய்வதே பொருத்தமான வடிவமாக இருக்கலாம். பெற்றோரின் அனுமதியின்றி எல்லா வகையான ஜிஹாதும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பது இதன் பொருள் அல்ல; சூழ்நிலைகளும் பொருந்தும் மார்க்க விதிகளும் முக்கியம்.
- நீங்கள் இல்லாதிருப்பது பெற்றோரின் பராமரிப்பு அல்லது நலனைப் பாதிக்குமானால், பெரிய பொறுப்புகள் குறித்து அவர்களுடன் ஆலோசிக்கவும்.
- பொறுமையுடனும் நம்பகத்தன்மையுடனும் அன்றாடம் பெற்றோரைக் கவனிப்பதன் மூலமும் அல்லாஹ்வுக்காக உங்கள் அர்ப்பணிப்பைக் காட்டுங்கள்.
- குடும்பப் பராமரிப்பும் மற்றொரு மார்க்கக் கடமையும் முரண்படும்போது, தகுதியான மார்க்க அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
ஜிஹாதுக்கான அனுமதி மற்றும் பெற்றோரைக் கவனித்தல் குறித்து அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ருக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையே நடந்த உரையாடலின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இந்த அறிவிப்பு தருகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5972 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெற்றோருக்குச் சேவை செய்வதை ஜிஹாதில் பங்கேற்பதற்கான முடிவுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.