Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6520
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ " . قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் முஹம்மது பின் ஜுபைர் பின் முத்இமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உறவைத் துண்டிப்பவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்." இப்னு அபீ உமர் கூறினார்: சுஃப்யான் விளக்கினார், அதாவது உறவுமுறையைத் துண்டிப்பவர் என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வேண்டுமென்றே உறவினருடனான உறவைத் துண்டிப்பவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவது குறித்து கடுமையாக எச்சரிக்கப்படுகிறார்.
உறவினர்களுடனான தொடர்பு மற்றும் உரிய கவனிப்பு போன்ற கடமைகளைப் புறக்கணித்தல் அல்லது கைவிடுதல்.
இது பெரும் பாவம் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை; இந்தப் பாவத்தைச் செய்யும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் இது நிரந்தரத் தடையாகும் என்று அறிஞர்கள் நேரடியாகப் பொருள் கொள்வதில்லை.
செல்லத்தக்க காரணமின்றி உறவினருடனான உறவைத் துண்டிப்பவர்களுக்கே இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதன் சொற்கள் கடுமையானவை; அவை பெரும் பாவத்தைக் குறிக்கின்றன. ஆனால் பாவம் செய்பவர் ஒவ்வொருவரும் நிரந்தரமாகச் சொர்க்கத்திலிருந்து விலக்கப்படுவார் என்று அவை தானாகவே பொருள்படுவதில்லை. உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ளும் கடமை தொடர்கிறது; அதைச் செய்யும் முறை உறவின் நெருக்கம், சூழ்நிலைகள், ஒருவர் தாங்கக்கூடிய அளவு ஆகியவற்றையும் பொறுத்தது.
- தொடர்பு குறைந்துவிட்ட உறவினர் ஒருவரை இன்று தொடர்புகொள்ளுங்கள்; சுருக்கமான வணக்கமாக இருந்தாலும் சரி.
- குடும்ப உறவு சிக்கலாக இருந்தால், உறவு முழுமையாகத் துண்டிக்கப்படாமல் இருக்க பாதுகாப்பான, சாத்தியமான வழியைத் தேடுங்கள்.
- உறவினர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; வாக்குவாதம், மனக்கசப்பு, நீண்டகால மௌனம் ஆகியவற்றைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.