Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6519
A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
A'isha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அபூ பக்ருடையவை - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: வகீஉ எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் முஆவியா இப்னு அபீ முஸர்ரித் மூலமாகவும், அவர் யஸீத் இப்னு ரூமானே மூலமாகவும், அவர் உர்வா மூலமாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) மூலமாகவும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உறவுமுறை அர்ஷுடன் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது; அது கூறுகிறது: 'என்னை இணைப்பவரை அல்லாஹ் இணைப்பான், என்னைத் துண்டிப்பவரை அல்லாஹ் துண்டிப்பான்'."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறவுமுறையைப் பேணுபவருக்கு அல்லாஹ் தனது நெருக்கத்தையும் கருணையையும் வழங்குகிறான்.
உறவுப் பிணைப்புகளையும் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கான கடமைகளையும் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
சூழ்நிலைக்கு ஏற்றவாறு நல்ல தொடர்பு, உதவி மற்றும் அக்கறை மூலம் உறவுமுறையைப் பேணுதல்.
உறவுமுறையைப் பேணுபவருக்கு அல்லாஹ் தனது நெருக்கம், கருணை மற்றும் ஆதரவை வழங்குகிறான்.
உருவகம் உறவுமுறையின் உயர்ந்த மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது என்றும், அல்லாஹ் இணைப்பது அல்லது துண்டிப்பது பற்றிய சொற்கள் மறைவானவற்றைச் சார்ந்தவை என்றும் முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடக்க இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; உறவுமுறையை வேண்டுமென்றே துண்டிப்பதையும் எச்சரிக்கிறது. குறிப்பிட்ட கடமைகள் உறவின் நெருக்கத்திற்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்; உறவைப் பேணுவது எல்லா நேரங்களிலும் ஒரே வடிவில் இருக்க வேண்டியதில்லை.
- நீண்ட நாட்களாகப் பேசாத ஒரு உறவினரை இன்று தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
- உறவினருக்கு நடைமுறை உதவி செய்யுங்கள் அல்லது உண்மையான அக்கறையைக் காட்டுங்கள்; உங்கள் தொடர்பு இயல்பாக அமையாவிட்டாலும் இதைச் செய்யுங்கள்.
- பதற்றமான குடும்ப உறவை அன்பான செய்தியுடன் சீர்செய்யுங்கள்; அதேவேளை பொருத்தமான எல்லைகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உறவுமுறையைப் பேணுவது பற்றிப் பேசுகிறது; அதைத் துண்டிப்பதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6520 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு அதே கடமையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உறவினர்களிடம் நன்றாக நடப்பதை அல்லாஹ்வின் நற்கூலியுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.