Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6544
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ رَجُلاً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا " . حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ " إِلاَّ الْمُتَهَاجِرَيْنِ " . مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ " إِلاَّ الْمُهْتَجِرَيْنِ " .
குதைபா பின் சயீத், மாலிக் பின் அனஸ் வழியாக, அவரிடம் வாசிக்கப்பட்டதன் மூலம் சுஹைல், அவரது தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"திங்கள் மற்றும் வியாழன் ஆகிய நாட்களில் சொர்க்கத்தின் கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன. அப்போது அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காத ஒவ்வொரு அடியாருக்கும் மன்னிப்பு வழங்கப்படுகிறது. ஆனால், ஒருவர் தமது சகோதரருடன் பகைமை கொண்டிருந்தால் அவர் விதிவிலக்காவார். அப்போது, 'இவர்கள் இருவரும் சமரசம் செய்துகொள்ளும் வரை இவர்களைக் காத்திருக்கச் செய்யுங்கள்; இவர்கள் இருவரும் சமரசம் செய்துகொள்ளும் வரை இவர்களைக் காத்திருக்கச் செய்யுங்கள்; இவர்கள் இருவரும் சமரசம் செய்துகொள்ளும் வரை இவர்களைக் காத்திருக்கச் செய்யுங்கள்' என்று கூறப்படும்." ஜுஹைர் பின் ஹர்ப் இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் வழியாகவும், குதைபா பின் சயீத் மற்றும் அஹ்மத் பின் அப்தா அள்-ளப்பீ வழியாகவும், அப்துல் அஜீஸ் அத்-தராவர்தீ வழியாகவும், சுஹைல், அவரது தந்தை வழியாக மாலிக்கின் அறிவிப்பாளர் தொடரைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டது. ஆனால் தராவர்தீயின் அறிவிப்பில் "ஒருவரையொருவர் புறக்கணித்துக்கொள்பவர்கள் தவிர" என்று உள்ளது. இப்னு அப்தாவின் அறிவிப்பிலிருந்து இது பெறப்பட்டது. மேலும் குதைபா "புறக்கணித்துக்கொள்பவர்கள் தவிர" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கையாளர்களுக்கிடையிலான சமரசம், திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் வழங்கப்படும் மன்னிப்புடன் தொடர்புடையது.
இருவருக்கிடையே நீடிக்கும் மனக்கசப்பு அல்லது கடுமையான தகராறு.
தகராறைத் தீர்த்து, இரு தரப்பினரிடையிலான உறவை மீட்டெடுத்தல்.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு இணையாக எவரையும் ஆக்காமல் இருப்பது.
இந்த ஹதீஸ் சமரசத்தின் பெரும் முக்கியத்துவத்தையும் நீண்டகாலப் பகைமையைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். மன்னிப்பு தாமதிக்கப்படுவது, முறிந்த உறவைச் சீர்செய்ய இரு தரப்பினரையும் ஊக்குவிக்கிறது; அல்லாஹ் தான் நாடியவருக்கு மன்னிப்பு வழங்குகிறான் என்பதை இது மறுப்பதில்லை. உறவுகளைத் துண்டிப்பது மற்றும் ஒரு முஸ்லிமைத் தவிர்ப்பது தொடர்பான பொதுவிதிகள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டப் பள்ளிகளில் தொடர்ந்து பொருந்தும்; தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பது போன்ற, விலகி இருப்பதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கம் உள்ளபோது விதிவிலக்குகள் உண்டு.
- தகராறுக்குப் பிறகு நீங்களே முதலில் தொடர்புகொண்டு, மனப்பூர்வமான சமரசத்தை முன்மொழியுங்கள்.
- மனக்கசப்பை நீடிக்க விடாதீர்கள்: உங்களை வருத்துவது என்ன என்பதை அமைதியாகச் சொல்லி, உறவைச் சீர்செய்ய ஒன்றாக வழி தேடுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் முறிந்த உறவுகளைச் சீரமைக்க உதவியையும் வேண்டுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஒருவரையொருவர் புறக்கணிப்பவர்கள் சமரசம் செய்யும் வரை அவர்களுக்கான மன்னிப்பு ஒத்திவைக்கப்படும் என்று கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #6543 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பு, மன்னிப்பு மற்றும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கிடையிலான பகைமையின் விளைவுகள் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.