Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6543
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் தோற்றங்களையோ, செல்வங்களையோ பார்க்கமாட்டான்; ஆனால் அவன் உங்கள் இதயங்களையும் செயல்களையே பார்க்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் மக்களை அவர்களின் உள்ளங்களையும் செயல்களையும் கொண்டே மதிப்பிடுகிறான்; தோற்றத்தையோ செல்வத்தையோ கொண்டு அல்ல.
நம்பிக்கை, நோக்கம், நேர்மை உள்ளிட்ட ஒருவரின் அகநிலை.
ஒருவர் செய்வதும் செய்யாமல் விடுவதும்—வெளிப்படையானவையும் மறைவானவையும்.
அல்லாஹ் மக்களை அவர்களின் தோற்றம் அல்லது செல்வத்தைக் கொண்டு மதிப்பிடுவதில்லை; அவர்களின் உள்ளங்களின் நிலையையும் செயல்களையும் கொண்டே மதிப்பிடுகிறான் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நல்ல நோக்கம் முக்கியமானது, ஆனால் அது கீழ்ப்படிதலுக்கு மாற்றாகாது: நேர்மை நற்செயல்களுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும். சமூக அந்தஸ்தும் வெளிப்புற அம்சங்களும் ஒருவரை இழிவுபடுத்துவதற்கான காரணமல்ல என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- நல்ல செயலைச் செய்வதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, அதன்மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுகிறீர்களா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- மக்களை அவர்களின் தோற்றம், பூர்வீகம் அல்லது செல்வத்தைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; நீதியுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
- உங்கள் நோக்கத்தைத் தூய்மையாக்கி, அதை நற்செயல்களாக வெளிப்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, அல்லாஹ் உள்ளங்களையும் செயல்களையும் கவனிக்கிறான் என்ற செய்தியை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6544 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த மற்ற அறிவிப்பும், தோற்றமும் செல்வமும் அளவுகோல்கள் அல்ல; அகநிலையும் செயல்களுமே கணக்கில் கொள்ளப்படுகின்றன என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பித்து, உள்ளத்துக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.