Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6606
Abu Barzah al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Barzah al-Aslami அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَضَايَقَ بِهِمُ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَاحِبُنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ " .
அபூ பர்ஸா அல்-அஸ்லமி (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண் குழந்தை ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்திருந்தார்; அதில் மக்களின் சில பொருட்களும் இருந்தன. அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தபோது, திடீரென நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டார். அப்போது மலைப்பாதை அவர்களுக்கு இடையே நெருக்கமாக இருந்தது. அப்பெண் குழந்தை (ஒட்டகத்தை நோக்கி),
"ஹல்!" என்று கூறினார். ஆனால் ஒட்டகம் நகரவில்லை. இதனால் கோபமடைந்த அவர், "இறைவா! இதனைச் சபித்துவிடு" என்று கூறினார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள், "சாபம் பெற்ற ஒட்டகம் எங்களுடன் வரக்கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சபிக்கப்பட்ட ஒட்டகம் பயணக் குழுவுடன் தொடர்ந்து செல்லக்கூடாது என்று நபி ﷺ தடுத்தார்கள்.
ஒருவரையோ ஒன்றையோ தமது கருணையிலிருந்து நீக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
பயணக் குழுவினர் தங்களுடன் எடுத்துச் சென்ற பொருட்கள்.
மலைப்பாங்கான பகுதியில் செல்லும் குறுகிய பாதை.
முஸ்லிம்கள் தங்கள் நாவைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்; கோபத்தில் சாபமிடக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஒட்டகம் குழுவுடன் தொடர்ந்து செல்லக்கூடாது என்று தீர்மானித்ததன் மூலம் நபி ﷺ சபிப்பதை மறுத்தார்கள். சொற்களும் நடத்தையும் ஒரு குழுவினருக்கிடையிலான பழகும் முறையைப் பாதிக்கக்கூடும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- கோபமாக இருக்கும்போது சபிக்காதீர்கள்; முதலில் விலகி நிதானியுங்கள்.
- விலங்கோ சூழ்நிலையோ உங்களுக்குத் தொந்தரவு செய்தாலும், பிறரைப் புண்படுத்தாத சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- கோபம் உங்கள் பேச்சைக் கட்டுப்படுத்துவதை உணர்ந்தால், மீண்டும் அமைதியாகப் பதிலளிக்க முடியும் வரை மௌனமாக இருங்கள்.
அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புபவர் நல்லதைப் பேச வேண்டும் அல்லது மௌனமாக இருக்க வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; இது சபிப்பதைத் தவிர்க்க உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6607 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த நிகழ்வைத் தொடர்ந்து நேரடியாக வருகிறது; சபிப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.