நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6607

Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Imran ibn Husain அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ ‏ "‏ لاَ ايْمُ اللَّهِ لاَ تُصَاحِبُنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஅ்தமிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எனக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா (இப்னு சயீத்) எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் சுலைமான் தைமீ மூலம் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கின்றனர். முஅ்தமிரின் அறிவிப்பில் இந்த அதிகப்படியான வாசகம் உள்ளது:

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் சாபம் பெற்ற எந்த வாகனமும் எங்களுடன் துணையாக இருக்க வேண்டாம்," அல்லது நபி ﷺ இதைப் போன்றே கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சபிக்கப்பட்ட சவாரி விலங்கு, இறைநம்பிக்கையாளர்களின் கூட்டத்தில் இடம்பெறத் தகுதியற்றது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சவாரி விலங்கு

ஒருவர் சவாரி செய்யும் அல்லது பயணக் குழுவினரை ஏற்றிச் செல்லும் விலங்கு.

சபிக்கப்பட்டது

அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து விலக்கப்பட்டது; விலங்குகளைச் சபிப்பதற்கு எதிராக இந்தக் கூற்று எச்சரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சபிப்பது இஸ்லாமிய நற்பண்புகளுக்கு முரணானது என்றும், இறைநம்பிக்கையாளர் தனது நாவைக் காக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சபிக்கப்பட்ட விலங்கைப் பயணத் தோழனாக அசட்டையாகக் கருதக் கூடாது என்றும் இந்தக் கூற்று கற்பிக்கிறது. இது விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல; விலங்குகளுடன் இஸ்லாம் நடந்துகொள்ளும் முறை தொடர்ந்து கருணையை அடிப்படையாகக் கொண்டதே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபத்தில் மக்களையோ விலங்குகளையோ சபிக்காதீர்கள்; அநீதி செய்யாத சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. தீய சொற்களைப் பேசுவதை உணர்ந்தால் நிறுத்தி, மீண்டும் கட்டுப்பாட்டுடன் பதிலளிக்கும்வரை மௌனமாக இருங்கள்.
  3. விலங்குகளின் நடத்தை சிரமமாக இருந்தாலும் அவற்றை அக்கறையுடனும் கருணையுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.