Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6646
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى . وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّجُلَ
சுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் இருவர் ஒருவருக்கொருவர் திட்டிக்கொண்டனர். அவர்களில் ஒருவரின் கண்கள் நெருப்புத் துண்டுகள் போல் சிவந்து, கழுத்து நரம்புகள் வீங்கின. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு வார்த்தை தெரியும்; அவர் அதைக் கூறியிருந்தால், அவரிடம் ஏற்பட்ட கோபம் நீங்கியிருக்கும். அது: 'அஊது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்' (விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)." அந்த மனிதர், "என்னிடம் பைத்தியக்காரத்தனம் எதையாவது நீங்கள் காண்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். இப்னு அல்-அலாஅ் கூறுகிறார்: "அவர் 'நீங்கள் காண்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார்", ஆனால் அந்த மனிதரைப் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோபம் எழும்போது, ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
தீமையிலிருந்து அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைக் கோரும் பிரார்த்தனை.
அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து விரட்டப்பட்ட ஷைத்தான்.
கழுத்திலுள்ள இரத்த நாளங்கள்; அவற்றின் வீக்கம் இங்கு கடுமையான கோபத்தைச் சுட்டுகிறது.
அன்-நவவீ உள்ளிட்ட அறிஞர்கள், கோபம் வரும்போது ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைக் கோருவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சொல் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்த உதவுகிறது; ஆனால் பிறரிடம் நல்ல பண்புடன் நடக்க வேண்டிய கடமையிலிருந்து ஒருவருக்கு விலக்கு அளிப்பதில்லை. அந்த மனிதரின் எதிர்வினை, கோபத்தால் சில நேரங்களில் அறிவுரை மறுக்கப்படலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது; அத்தகைய சூழலில் ஞானமும் பொறுமையும் பொருத்தமானவை.
- கோபம் எழும்போது, ‘சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்’ என்று கூறுங்கள்.
- வாக்குவாதத்திலிருந்து விலகி, மீண்டும் அமைதியடையும் வரை பதிலளிப்பதைத் தாமதியுங்கள்.
- கோபமாக இருப்பவரிடம் அமைதியாகவும் அவமானப்படுத்தாமலும் பேசுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.