Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6647
Sulaiman ibn Surad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sulaiman ibn Surad அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آنِفًا قَالَ " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي
நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ளமீ எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார்: நான் அல்-அஃமஷைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் அதீ பின் ஸாபித்தைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: சுலைமான் பின் ஸுரத் எங்களிடம் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் இருவர் ஒருவருக்கொருவர் திட்டிக்கொண்டனர். அவர்களில் ஒருவர் கோபத்தில் சிவந்துபோனார். நபி ﷺ அவரைப் பார்த்துச் சொன்னார்கள்:
"நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு வார்த்தை தெரியும்; அவர் அதைச் சொன்னால் இந்தக் கோபம் அவரை விட்டு நீங்கிவிடும்: 'அஊது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்' (கொடுமை செய்யும் ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)." நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதைக் கேட்ட ஒருவர் அந்தக் கோபமான மனிதரிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சற்றுமுன் என்ன சொன்னார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். அவர் கூறினார்: "நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு வார்த்தை தெரியும்; அவர் அதைச் சொன்னால் இந்தக் கோபம் அவரை விட்டு நீங்கிவிடும்: 'அஊது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்'." அப்போது அந்த மனிதர் அவரிடம், "என்னைப் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீரா?" என்று கேட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோபம் வரும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரி, உங்கள் எதிர்வினையைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
ஷைத்தானின் ஊசலாட்டங்களிலிருந்தும் தவறான நடத்தைக்குத் தூண்டும் அவனது முயற்சிகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைக் கோரும் பிரார்த்தனை.
கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவர்; இங்கு அந்த மனிதரின் முகம் சிவந்திருந்தது இதைக் காட்டியது.
கோபம் எழும்போது அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைக் கோருவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தப் பிரார்த்தனை ஷைத்தானின் தாக்கத்தை எதிர்க்க ஒருவருக்கு உதவுகிறது; அதேவேளை சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் வலியுறுத்துகிறது: அறிவுரை பெற்ற அந்த மனிதர் அதை மறுத்து எதிர்வினையாற்றினார். திட்டுவதற்கும் பகைமைக்கும் இட்டுச் செல்லும் கோபத்தை இந்த அறிவிப்பு கண்டிக்கிறது; மேலும், ஒருவருக்கொருவர் பொருத்தமான முறையில் நல்ல அறிவுரை கூறி நினைவூட்ட ஊக்குவிக்கிறது.
- கோபம் எழுவதை உணரும்போது, ‘சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்’ என்று கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- பின்னர் வருந்தக்கூடிய ஒன்றைச் சொல்வதற்கு முன், சூடான வாக்குவாதத்திலிருந்து விலகுங்கள்.
- கோபமடைந்த ஒருவருக்கு அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் பொருத்தமான நினைவூட்டலை வழங்குங்கள்.
அதில் நபி ﷺ கோபப்பட வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்துகிறார்; இந்த அறிவிப்புகள் ஒன்றிணைந்து கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
Sahih Muslim · #6648 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறி, இந்த அறிவுரையின் பின்னணியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.