Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6649
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لاَ يَتَمَالَكُ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் ஆதம் (அலை) அவர்களின் உருவத்தைப் படைத்தபோது, அவன் நாடிய வரை அவரை அப்படியே விட்டுவிட்டான். அப்போது இப்லீஸ் அவரைச் சுற்றி வந்து, இவர் யார் என்று பார்த்தான். அவர் உள்ளீடற்றவராக இருப்பதைக் கண்டபோது, தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாத ஒரு படைப்பாக இவர் படைக்கப்பட்டிருக்கிறார் என்பதை அவன் உணர்ந்தான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆதமின் உள்ளே இருந்த வெற்றிடத்தில், தன்னடக்கமின்மையை நோக்கிய ஒரு போக்கை இப்லீஸ் கண்டான்.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்த கலகக்கார ஜின்னின் பெயர்.
ஆதம் உள்ளே திடமான, நிரம்பிய அமைப்பாக இருக்கவில்லை; இந்த உருவகத்தை உரை மனித இயல்புடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
உள்ளார்ந்த ஆசைகளையும் சோதனைகளையும் எப்போதும் எதிர்த்து நிற்க முடியாமை.
மனிதனுக்கு ஆசைகளும் பலவீனங்களும் இருப்பதையும், அதனால் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டியதையும் இந்த விவரிப்பு சுட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது பாவமான நடத்தைக்கான அனுமதி அல்ல: மனிதன் தனது தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவன்; தன் ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்தவும் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்கவும் அவன் ஊக்குவிக்கப்படுகிறான்.
- செயல்படுவதற்கு முன் உங்கள் ஆசைகளைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ்வுக்கு விருப்பமானதை உணர்வுடன் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்கள் தன்னடக்கம் சோதிக்கப்படும் என்று அறிந்த சூழல்களைத் தவிர்த்து, சோதனைகளைக் குறையுங்கள்.
- கோபம், ஆசை அல்லது திடீர் உந்துதல் உங்கள் தேர்வுகளை வழிநடத்துவதை உணரும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.