Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6711
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا " . فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا . قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ " فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மறுமை நாள் எப்போது வரும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அதற்காக நீ என்ன தயாரிப்பு செய்துள்ளாய்?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர் பெரிய அளவில் எதையும் குறிப்பிடாமல், "ஆனால் நான் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நேசிக்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீ யாரை நேசிக்கிறாயோ அவருடன் நீ இருப்பாய்" என்று கூறினார்கள். மற்றொரு அறிவிப்பில், ஒரு கிராமத்து அரபி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து இதேபோல் கேட்டதாகவும், ஆனால் அவர், "நான் பெருமை கொள்ளும் அளவிற்கு அதிகமான நற்செயல்களைச் செய்யவில்லை" என்று கூறியதாகவும் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும் உண்மையாக நேசிப்பவர் அவர்களுடன் இருப்பார்.
நியாயத் தீர்ப்பு நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.
மறுமைக்காக ஒருவர் தன்னைத் தயார்படுத்தும் ஈமான் மற்றும் நற்செயல்கள்.
அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும் நேசிப்பது மிகப் பெரிய சிறப்பு என்றும், அது ஒருவரை மறுமையில் அவர்களுடன் இருக்கச் செய்யும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அந்த நேசம் சொற்களில் மட்டும் வெளிப்படுவதில்லை; தூதர் ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதிலும் கீழ்ப்படிவதற்கு முயல்வதிலும் வெளிப்படுகிறது. தயாரிப்பு குறித்த கேள்வி, மறுமை நேரத்தை அறிவதைவிட அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கத் தயாராக இருப்பதே முக்கியம் என்பதையும் கற்பிக்கிறது.
- மறுமைக்குத் தயாராவதற்காக இன்று நடைமுறையில் செய்யக்கூடிய ஒரு நற்செயல் எது என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் தேர்வுகளிலும் நடத்தையிலும் அவர்களுடைய வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் உள்ள நேசத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- உண்மையான நேசத்தை மதியுங்கள்; ஆனால் அதை ஈமான், கீழ்ப்படிதல், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றுடன் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அனஸ் வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்த அறிவிப்பும் மறுமை நாள் குறித்த அதே கேள்வியையும் தூதர் ﷺ அவர்களின் பதிலையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #6712 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும் அந்த மனிதர் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும் நேசிப்பதாகக் கூறியதையும், அவர் நேசிப்பவர்களுடன் இருப்பார் எனக் கூறப்பட்டதையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.