Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6722
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ . كَمَا قَالَ حَمَّادٌ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் வகீஉ மூலமாகவும், முஹம்மது இப்னு பஷ்ஷார் முஹம்மது இப்னு ஜஅஃபர் மூலமாகவும், முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா அப்துஸ்-ஸமத் மூலமாகவும், இஸ்ஹாக் நள்ர் மூலமாகவும் எமக்கு அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் ஷுஅபா மூலமாக, அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னீ வழியாக, ஹம்மாத் இப்னு ஸைதின் சங்கிலி அறிவிப்பைப் போன்றே அறிவித்துள்ளனர். இருப்பினும், அப்துஸ்-ஸமத் தவிர்த்து ஷுஅபா வழியாக வந்த அறிவிப்புகளில் 'மக்கள் அவரை நேசிக்கிறார்கள்' என்று உள்ளது. அப்துஸ்-ஸமதின் அறிவிப்பில் ஹம்மாத் கூறியது போல 'மக்கள் அவரைப் புகழ்கிறார்கள்' என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கையாளர்கள் நேர்மையுடன் செயல்படலாம்; அதற்காக மக்களால் பாராட்டப்படவும் செய்யலாம்.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
மற்றவர்கள் அவரது நல்ல செயல்களை மதித்துப் பேசுகிறார்கள்; அவருடைய செயல்களின் நோக்கம் அவர்களின் பாராட்டு அல்ல.
நேர்மையான செயல்களும் மக்களின் பாராட்டும் ஒன்றாக இருக்க முடியும் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: பாராட்டு மட்டும் ஒரு செயலை நேர்மையற்றதாக மாற்றிவிடாது. ‘மக்கள் அவரை நேசிக்கிறார்கள்’ மற்றும் ‘மக்கள் அவரைப் பாராட்டுகிறார்கள்’ என்ற வேறுபட்ட அறிவிப்பு வடிவங்கள், நம்பிக்கையாளருக்கு மக்களிடையே அல்லாஹ் ஏற்படுத்தும் மதிப்பை வலியுறுத்துகின்றன. அந்த மதிப்பு பாராட்டைப் பெறுவதற்காகச் செயல்படுவதற்குக் காரணமாக இருக்கக் கூடாது; நோக்கம் அல்லாஹ்வை நோக்கியே இருக்க வேண்டும்.
- நல்ல செயலைச் செய்வதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தைச் சரிபார்த்து, கைதட்டலுக்காக அல்ல, அல்லாஹ்வுக்காக அதைச் செய்யுங்கள்.
- உண்மையான பாராட்டை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அது உங்கள் நோக்கத்தைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
- நல்ல நடத்தையைப் பாராட்டுங்கள்; புகழை நாடுமாறு யாரையும் ஊக்குவிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நேர்மையான நம்பிக்கையாளரும் அவர் மக்களிடையே பெறும் மதிப்பும் என்ற அதே கருப்பொருளைப் பேசுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)செயல்கள் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இதனால் மக்களின் பாராட்டுக்காகச் செயல்பட வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கைக்கு இது துணைபுரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.