Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6723
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ " إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: உண்மையாளரும், உண்மைப்படுத்தப்பட்டவருமான அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரின் படைப்பு அவரது தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் சேகரிக்கப்படுகிறது. பின்னர் அதே கால அளவில் அது இரத்தக் கட்டியாக மாறுகிறது. பின்னர் அதே கால அளவில் அது மாமிச உருண்டையாக மாறுகிறது. பிறகு மலக்கு அனுப்பப்பட்டு, அதில் ரூஹை (ஆன்மாவை) ஊதுகிறார். மேலும், அவரது வாழ்வாதாரம், மரணம், செயல்கள் மற்றும் அவர் துரதிர்ஷ்டசாலியா அல்லது நற்பேறு பெற்றவரா ஆகிய நான்கு விஷயங்களை எழுதுமாறு கட்டளையிடப்படுகிறார். யாரைத் தவிர வேறு இறைவனும் இல்லையோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டிருப்பார்; சொர்க்கத்திற்கும் அவருக்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரமே இருக்கும் நிலையில், விதியெழுத்து அவரை முந்திக்கொள்ள, அவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்யத் தொடங்கி நரகத்தில் பிரவேசிப்பார். மேலும், உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டிருப்பார்; நரகத்திற்கும் அவருக்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரமே இருக்கும் நிலையில், விதியெழுத்து அவரை முந்திக்கொள்ள, அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்யத் தொடங்கி சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொருவரின் வாழ்வுப் பாதையையும் அல்லாஹ் அறிவான்; இருப்பினும் மனிதர் தமது செயல்களுக்குப் பொறுப்பானவர்.
அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, கருப்பையில் மனிதர் வளர்ச்சியடையும் ஒரு நிலை.
உயிர் ஊதப்படுவதற்கு முன் மனித வளர்ச்சியில் வரும் அடுத்த நிலை.
அல்லாஹ்வின் முன்கூட்டிய அறிவும் விதிப்பும் நிகழ்வாகின்றன; அது மனிதரின் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பை நீக்காது.
அல்லாஹ்வின் விதியும் மனிதப் பொறுப்பும் ஒன்றுடன் ஒன்று இணைந்தவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அல்லாஹ் வாழ்வுப் பாதையை அறிவித்து எழுதுகிறான்; மனிதர்கள் செயல்பட்டு, தமது செயல்களுக்குக் கணக்குக் கொடுக்கிறார்கள். ஒருவரின் வாழ்வின் இறுதியில் ஏற்படக்கூடிய மாற்றம் குறித்த எச்சரிக்கை, பணிவையும் உண்மையான உறுதியையும் நல்ல முடிவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதையும் ஊக்குவிக்கிறது; அது நம்பிக்கை இழக்கவோ ஒருவரின் இறுதி நிலை குறித்து உறுதியாகத் தீர்மானிக்கவோ காரணமல்ல.
- ஒவ்வொரு நாளும் நேர்மையுடன் செயல்பட்டு, வாழ்வின் இறுதிவரை உறுதியாக இருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அலட்சியத்திற்குச் சாக்காக அல்லாஹ்வின் விதியை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்; உங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்று, தவறுகளுக்குப் பிறகு அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட தருணத்தை மட்டும் வைத்து ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் அருளை நம்பி, பணிவுடன் அவனை அஞ்சுங்கள்.
இமாம் அந்நவவியின் புகழ்பெற்ற நாற்பது ஹதீஸ்களின் இந்தப் பதிப்பு, படைப்பின் அதே நிலைகள், விதி, உறுதியாக நிலைத்திருக்க வேண்டிய எச்சரிக்கை ஆகியவற்றைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #6721 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் கருப்பையில் உருவாக்கப்படுதல் மற்றும் வாழ்வுப் பாதை பதிவு செய்யப்படுதல் பற்றி பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.