Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6752
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ . قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ " .
அப்துல் அஃலா பின் ஹம்மாத் என்னிடம் கூறினார்: நான் மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களிடம் வாசித்தேன். மேலும், குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் மாலிக் வழியாக அறிவித்தார்; அவரிடம் வாசிக்கப்பட்டதில், ஸியாத் பின் சஅத், அம்ரு பின் முஸ்லிம் வழியாக, தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலரைக் கண்டேன்; அவர்கள் 'ஒவ்வொன்றும் ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவுப்படியே (கதர்) உள்ளது' என்று கூறுவார்கள்." அவர் மேலும் கூறினார்: "அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொன்றும் ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவுப்படியே உள்ளது; இயலாமை மற்றும் ஆற்றல் (அல்லது ஆற்றல் மற்றும் இயலாமை) கூட அதன்படியேயாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆற்றலின்மையும் ஆற்றலும் உட்பட அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் விதியின் கீழ் உள்ளன.
நிகழும் அனைத்திற்குமான அல்லாஹ்வின் அளவும் விதியும்.
ஒரு குறிப்பிட்ட காரியத்தைச் செய்ய இயலாமை அல்லது அதில் வெற்றி பெறாமை.
ஒன்றைச் செய்வதற்கான வலிமை, புரிதல், திறமை.
ஒருவரின் ஆற்றலும் குறைபாடுகளும் அல்லாஹ்வின் அறிவு மற்றும் விதிக்குள் அடங்குகின்றன என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் மக்கள் தங்கள் தெரிவுகளையும் பொறுப்புகளையும் தட்டிக்கழிக்கலாம் என்று பொருளல்ல: அல்லாஹ் வழங்கிய ஆற்றல்களைக் கொண்டு அவர்கள் செயல்படுகிறார்கள்; தங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்கிறார்கள். எனவே, அஹ்லுஸ்-ஸுன்னாவின் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கதர் நம்பிக்கையை அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துவதுடனும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதுடனும் இணைக்கின்றன.
- உங்களால் இயன்றதைச் செய்து உங்கள் திறமைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் இறுதி முடிவு அல்லாஹ்வின் விதியின் கீழ் உள்ளது என்பதை உணருங்கள்.
- துன்பம் உங்களை நம்பிக்கையிழக்கச் செய்ய வேண்டாம்; அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு, அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் தெரிவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள்; அலட்சியத்திற்குச் சாக்காக கதர் நம்பிக்கையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.