Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6754
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَى أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَى الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَى اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ " . قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - இந்த வாசகம் இஸ்ஹாக்கினுடையது - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு தாவூஸ் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவித்தார். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்ததை விட 'லமம்' (சிறு பாவங்கள்/குறைகள்) என்பதற்கு மிக நெருக்கமான ஒன்றை நான் கண்டதில்லை. நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஆதமின் மகன் மீது விபச்சாரத்தில் அவனுக்குரிய பங்கை நிர்ணயித்துள்ளான்; அதை அவன் நிச்சயமாக அடைந்தே தீருவான். எனவே, கண்களின் விபச்சாரம் (ஆசையுடன்) பார்ப்பதாகும்; நாக்கின் விபச்சாரம் (காமம் சார்ந்த) பேச்சாகும்; உள்ளம் ஆசைப்பட்டு ஏங்குகிறது; பிறப்புறுப்பு அதை உண்மையாக்குகிறது அல்லது பொய்யாக்குகிறது.'" அப்து தனது அறிவிப்பில், "இப்னு தாவூஸ் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் இப்னு அப்பாஸைக் கேட்டேன்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பார்வையும் சொற்களும் பாவத்துக்கு இட்டுச் செல்லலாம்; ஆனால் இறுதிச் செயலைத் தவிர்க்க முடியும்.
சிறிய தவறு அல்லது பாவம்; நபி ﷺ குறிப்பிட்ட ஆரம்பகட்ட செயல்களைக் குறிக்க இப்னு அப்பாஸ் இங்கு இந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறார்.
விபச்சாரத்துடன் தொடர்புடைய செயல்களைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்; குறிப்பிடப்பட்ட ஒவ்வொரு செயலும் சட்டரீதியாக ஸினா என்ற செயலாகாது.
பிறப்புறுப்பு இறுதியில் ஆசையை நிறைவேற்றுகிறது அல்லது அதிலிருந்து விலகுகிறது.
இமாம் அன்-நவவீ உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், கண்களின் மற்றும் நாவின் விபச்சாரம் என்பதைத் தடைசெய்யப்பட்ட பார்வைகள் மற்றும் முறையற்ற சொற்களுக்கான உருவகமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட சட்டத் தண்டனைக்குரிய ஸினாவாக அல்ல. இத்தகைய படிகள் ஆசையைத் தூண்டக்கூடும் என்று இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; அதேவேளை ஒருவர் இறுதிச் செயலைத் தவிர்க்கவும் முடியும். அல்லாஹ்வின் விதிநியதியைக் குறிப்பிடுவது தனிநபரின் பொறுப்பை நீக்காது: தடைசெய்யப்பட்ட வழிகளைத் தவிர்த்து, தவறு நேர்ந்தால் மனம் வருந்தித் திருந்த வேண்டும்.
- ஒரு சூழல் ஆசையையோ முறையற்ற எண்ணங்களையோ தூண்டுவதை உணர்ந்தால் பார்வையைத் திருப்புங்கள்.
- பாலியல் எல்லைகளை மீறும் உரையாடல்களையும் செய்திகளையும் தவிருங்கள்.
- தவறு நேர்ந்தால் செயலை நிறுத்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, அதற்குக் காரணமானவற்றிலிருந்து விலகுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் உடல் உறுப்புகள் எவ்வாறு ஸினாவில் பங்கு கொள்ளலாம், அதைத் தொடர்ந்து இறுதிச் செயல் எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதைக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #6756 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு சோதனையையும் ஸினாவுக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய பாதையையும் விவரிப்பதால், ஆரம்பகட்டச் செயல்கள் குறித்த எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.