Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6756
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajib ibn al‑WalidMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ " . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ} الآيَةَ .
ஹாஜிப் பின் அல்-வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுபைதியிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் என்னிடம் அறிவித்தார், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எந்தக் குழந்தையும் பிறக்கும்போது இயற்கையான மார்க்கத்தில் (இஸ்லாமில்) பிறப்பதில்லை; ஆனால் அதன் பெற்றோர்களே அதை யூதராகவோ, கிறிஸ்தவராகவோ அல்லது மஜூஸியாகவோ ஆக்குகின்றனர். விலங்குகள் தங்கள் குட்டிகளை உறுப்புகள் குறைபாடற்ற நிலையில் பெற்றெடுப்பதைப் போன்றது இது. அவற்றில் ஏதேனும் குறைபாட்டை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?'" பின்னர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்: "நீங்கள் விரும்பினால் இந்த வசனத்தை ஓதிக்கொள்ளுங்கள்: {அல்லாஹ் மனிதர்களை எந்த இயற்கையான மார்க்கத்தில் படைத்தானோ, அதுவே அல்லாஹ்வின் இயற்கையான மார்க்கமாகும். அல்லாஹ்வின் படைப்பில் எவ்வித மாற்றமும் இல்லை} (அர்-ரூம்: 30)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு குழந்தையும் அல்லாஹ்வை நம்புவதற்கான இயல்பான உள்ளார்ந்த நிலையில் பிறக்கிறது.
மனிதனை அல்லாஹ் படைத்த இயல்பான அடிப்படைப் பண்பு; அது அவனை அல்லாஹ்வை அறிந்துகொள்ளும் நோக்கில் வழிநடத்துகிறது.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் அறியப்பட்ட மதமான ஜரதுஷ்டிர மதத்தைப் பின்பற்றுபவர்.
உடலுக்குச் சேதம் விளைவித்தல்; குறையின்றிப் பிறக்கும் கால்நடைகளின் எடுத்துக்காட்டு, பின்னர் வரும் தாக்கங்கள் இயல்பான நிலையை எவ்வாறு மாற்றக்கூடும் என்பதை எடுத்துரைக்கிறது.
ஃபித்ரா என்பது தவ்ஹீத் எனும் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கும் இயல்பான அடிப்படைப் பண்பையும் உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறையின்றிப் பிறக்கும் விலங்குகளுடன் ஒப்பிடுவது, நம்பிக்கையிலும் வாழ்க்கைக் கண்ணோட்டத்திலும் ஏற்படும் மாற்றங்கள் வளர்ப்பாலும் சூழலாலும் உருவாகின்றன என்பதை வலியுறுத்துகிறது; குழந்தையின் இறுதி விதியைப் பெற்றோர் தீர்மானிக்கிறார்கள் என்பது இதன் பொருளல்ல. மதக் கல்வி அளிப்பதில் பெற்றோருக்குள்ள பொறுப்பின் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ஸூரா அர்-ரூமிலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனம் இந்த இயல்பான நிலையை நேரான மார்க்கத்துடன் இணைக்கிறது.
- குழந்தைகளுக்கு சிறு வயதிலிருந்தே தவ்ஹீத் மற்றும் வணக்கத்தை அன்புடன் அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் முன்மாதிரியும் அன்றாடப் பழக்கங்களும் குழந்தைகளின் மத வளர்ச்சிக்கு பங்களிக்கின்றன என்பதை உணருங்கள்.
- குழந்தைகளின் இயல்பான கண்ணியத்தையும் பண்பையும் மதித்து அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இடம்பெறும் அதே விவாதத்தைச் சேர்ந்தது; பிறப்பிலுள்ள இயல்பின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6755 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குழந்தையின் மத உருவாக்கத்தில் பெற்றோரும் சூழலும் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1358 (Sahih)இறந்துபோன பிறந்த குழந்தையின் மதநிலையையும் ஃபித்ரா குறித்த விவாதம் தொடுகிறது என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.