Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6811
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் துஆச் செய்யும்போது, உறுதியாகக் கேட்கட்டும். 'அல்லாஹ்வே! நீ நாடினால் எனக்குத் தந்தருள்வாயாக' என்று கூற வேண்டாம். ஏனெனில், அல்லாஹ்வை நிர்ப்பந்திக்க யாராலும் முடியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்விடம் உறுதியுடன் கேட்டு, உங்கள் பிரார்த்தனையை எந்த நிபந்தனையும் இன்றி முன்வையுங்கள்.
உண்மையான நம்பிக்கையுடனும் உறுதியுடனும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்; தயக்கமான சொற்களால் உங்கள் வேண்டுகோளை வலுவிழக்கச் செய்யாதீர்கள்.
அல்லாஹ்விடம் கேட்கும்போது இத்தகைய நிபந்தனை பொருந்தாது; ஏனெனில் அவரை யாராலும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்விடம் ஒன்றை நம்பிக்கையுடனும் உண்மையான எதிர்பார்ப்புடனும் கேட்கலாம்; தனது பிரார்த்தனையை ‘நீங்கள் விரும்பினால்’ என்ற சொற்களைச் சார்ந்ததாக ஆக்கக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதன் பொருள் ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்கு ஏதாவது கட்டளையிடுகிறார் என்பதல்ல: அல்லாஹ் தன்னிச்சையாக முடிவெடுத்து, தான் நாடுவதை வழங்குகிறான். இந்த அறிவுரை கேட்கும் முறையைப் பற்றியது; ஒவ்வொரு வேண்டுகோளும் கேட்டபடியே நிறைவேற்றப்படும் என்பதற்கான உத்தரவாதம் அல்ல.
- உங்களுக்குத் தேவையானதை அல்லாஹ்விடம் நேரடியாகக் கேட்டு, உண்மையான எதிர்பார்ப்புடன் உங்கள் வேண்டுகோளைச் சொல்லுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் ஒன்றைக் கேட்கும்போது ‘நீங்கள் விரும்பினால்’ என்பதைத் தவிருங்கள்; அதேவேளை, எதை வழங்குவது என்பதை அவர் தன்னிச்சையாகத் தீர்மானிக்கிறார் என்பதை உணருங்கள்.
- பதில் நீங்கள் கேட்டதைவிட மாறுபட்டதாக இருந்தாலும் அல்லாஹ்விடம் தொடர்ந்து பிரார்த்தியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.