Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6812
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, 'அல்லாஹ்வே! நீ நாடினால் எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!' என்று கூற வேண்டாம். மாறாக, அவர் உறுதியான நம்பிக்கையுடனும் பேராவலுடனும் கேட்கட்டும். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் கொடுப்பது பெரிதாகத் தெரியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறுதியுடனும் எந்த நிபந்தனையும் இன்றியும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
நம்பிக்கையுடனும் உண்மையான உள்ளத்துடனும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்; பிரார்த்தனையை ஒரு நிபந்தனைக்கு உட்படுத்தாதீர்கள்.
அகன்ற மனதுடனும் நம்பிக்கையுடனும் கேளுங்கள்; நீங்கள் கேட்பது அல்லாஹ்வுக்கு மிகப் பெரியது என்று எண்ணாதீர்கள்.
‘நீங்கள் நாடினால்’ என்ற சொற்றொடர் இங்கு பொருத்தமற்றது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். ஏனெனில், அது அல்லாஹ் கொடையாளி அல்ல என்பது போலவோ அல்லது கேட்பவர் அவனது ஆற்றலைச் சந்தேகிப்பது போலவோ பிரார்த்தனையை ஒலிக்கச் செய்யலாம். அல்லாஹ் தான் நாடியதை வழங்க வல்லவன்; எனவே இறைநம்பிக்கையாளர் நம்பிக்கையுடனும் உறுதியுடனும் கேட்கிறார். இதனால் ஒருவர் அல்லாஹ்வை எதற்கும் கட்டாயப்படுத்தலாம் என்று பொருளல்ல: பிரார்த்தனை பணிவுடனேயே இருக்கும்; அல்லாஹ்வின் ஞானமும் விருப்பமுமே முடிவை நிர்ணயிக்கும்.
- இன்று உண்மையான நம்பிக்கையுடன் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்; ‘நீங்கள் நாடினால்’ என்று சொல்லாதீர்கள்.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளை விரிவாகவும் தெளிவாகவும் செய்யுங்கள்; ஆனால் பணிவுடன் இருந்து அல்லாஹ்வின் ஞானத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- பதில் தாமதமானால், அல்லாஹ்விடம் தொடர்ந்து பிரார்த்தித்து அவனது ஆற்றலையும் கொடையையும் நம்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்விடம் கேட்பதற்கான ஒழுக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பொருத்தமற்ற நிபந்தனையின்றி எவ்வாறு பிரார்த்திப்பது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6813 (Sahih)அதே கருப்பொருள் தொடரில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வை அழைக்கும் முறையைப் பற்றிய தொடர்புடைய வழிகாட்டலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.