Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6843
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik al‑UmawiMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Sumaسُمَىٍّ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ . لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் காலையிலும் மாலையிலும் 'சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; அவனுக்கே புகழ் அனைத்தும்) என்று நூறு முறை கூறுகிறாரோ, மறுமை நாளில் அவர் கொண்டு வருவதை விடச் சிறந்த எதையும் வேறெவரும் கொண்டு வரமாட்டார். ஆனால், அதைப் போன்றே கூறியவர் அல்லது அதைவிட அதிகமாகக் கூறியவர் தவிர."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலையிலும் மாலையிலும் அல்லாஹ்வைப் நூறு முறை போற்றுவது சிறப்பான நன்மையைத் தரும்.
இதன் பொருள்: அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்; புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது.
மக்கள் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டு அல்லாஹ்விடம் கணக்கு கொடுக்கும் நாள்.
இந்தத் துதிப்பை காலையில் நூறு முறையும் மாலையில் நூறு முறையும் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட தினசரி திக்ரின் ஒரு வகை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதற்குப் பெரும் நன்மை உண்டு; அதேவேளை, இதே எண்ணிக்கையைச் சொல்வோருக்கும் அதைவிட அதிகமாகச் சொல்வோருக்கும் இந்தச் சொற்றொடர் இடமளிக்கிறது. இந்த ஹதீஸ் இதைக் கடமையாக்கவில்லை; இதைச் செய்யாததற்கெனத் தனிப்பட்ட தண்டனையையும் விதிக்கவில்லை.
- காலைத் தொழுகைக்குப் பிறகு ‘சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி’ என்று நூறு முறை கூறுவதற்கென ஒரு நிலையான நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- மாலையிலும் இந்தத் துதியை மீண்டும் கூறி, விரல்களாலோ எண்ணும் கருவியாலோ எண்ணிக்கையை கணக்கிடுங்கள்.
- சொற்களை கவனத்துடன் கூறி, அல்லாஹ்வின் முழுமையையும் அவனுக்கே உரிய புகழையும் சிந்தியுங்கள்.
நபி ﷺ பரிந்துரைத்ததாக அபூ ஹுரைரா அறிவித்த மற்றொரு சொற்றொடரை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இவ்வாறு இது தினசரி துதிப்புக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
Sahih Muslim · #6844 (Sahih)அதே நூலில் இடம்பெற்றுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் திக்ரைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொடர்ச்சியான வணக்கத்துக்கான ஊக்கத்தை அதன் முழுச் சூழலில் காண வாசகருக்கு இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.