முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6845

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் உபைதுல்லாஹ் அபூ அய்யூப் அல்-கைலானி எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஆமிர் (அல்-அகதீ) எங்களிடம் கூறினார்: உமர் (இப்னு அபீ ஸாயிதா) எங்களிடம் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அம்ரு பின் மைமூன் கூறினார்:

"யார் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக லஹு, லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்' என்று பத்து முறை கூறுகிறாரோ, அவர் இஸ்மாயீலின் சந்ததியிலிருந்து நான்கு அடிமைகளை விடுதலை செய்தவரைப் போன்றவர்." சுலைமான் மேலும் கூறினார்: அபூ ஆமிர் எங்களிடம் கூறினார், உமர் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அஸ்-ஸஃபர், அஷ்-ஷஃபீ வழியாக, ரபீஉ பின் குதைம் அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்று கூறினார். ரபீஉ அவர்களிடம் நான் கேட்டேன்: "இதை நீங்கள் யாரிடமிருந்து கேட்டீர்கள்?" அவர் கூறினார்: "அம்ரு பின் மைமூனிடமிருந்து." பின்னர் நான் அம்ரு பின் மைமூனிடம் சென்று கேட்டேன்: "இதை நீங்கள் யாரிடமிருந்து கேட்டீர்கள்?" அவர் கூறினார்: "இப்னு அபீ லைலாவிடமிருந்து." பின்னர் நான் இப்னு அபீ லைலாவிடம் சென்று கேட்டேன்: "இதை நீங்கள் யாரிடமிருந்து கேட்டீர்கள்?" அவர் கூறினார்: "அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி அவர்களிடமிருந்து; அவர் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நம்பிக்கைச் சாட்சியத்தைப் பத்து முறை கூறுவது நான்கு அடிமைகளை விடுதலை செய்வதற்குச் சமம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர, வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.

அவனுக்கு இணை இல்லை

இறைத்தன்மை, ஆட்சி மற்றும் வணக்கம் ஆகியவற்றில் அல்லாஹ் தனித்துவமானவன்.

விடுதலை செய்தல்

அடிமையாக்கப்பட்ட ஒருவரை விடுதலை செய்தல்; இந்த ஹதீஸ் திக்ரின் நன்மையை அந்தச் செயலுடன் ஒப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த திக்ரை மீண்டும் மீண்டும் கூறுவதில் பெரும் சிறப்பு இருப்பதாகவும், அது தவ்ஹீதைத் தெளிவாக எடுத்துரைப்பதாகவும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நான்கு பேரை விடுதலை செய்வதற்கான ஒப்பீடு நன்மையின் மகத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; உரிமைகள் மற்றும் விடுதலை தொடர்பான நடைமுறைக் கடமைகள் நீங்கிவிடுகின்றன என்பது அதன் பொருள் அல்ல. அறிவிப்பாளர் தொடர் குறிப்பிடப்படுவது, ஒரு கூற்று யாரிடமிருந்து கேட்கப்பட்டது என்பதை கவனமாகச் சரிபார்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்த திக்ரை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் உங்கள் அன்றாட வழக்கத்தில் சேர்த்து, கவனத்துடன் பத்து முறை கூறுங்கள்.
  2. இந்த வார்த்தைகளைச் சிந்தியுங்கள்: வணக்கமும் முழுமையான ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
  3. மக்களுடைய உரிமைகளையும் பிற கடமைகளையும் புறக்கணிக்காமல், நன்மைக்கான வாக்குறுதியைப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.