Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6850
Tariq ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Azhar al‑WasitiMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي " .
ஸஈத் பின் அஸ்ஹர் அல்-வாஸிதீ எங்களிடம் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ எங்களிடம் கூறினார்: அவரது தந்தை வழியாக, அவர் கூறினார்: ஒருவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவும்போது, நபி ﷺ அவருக்கு தொழுகையைக் கற்றுக்கொடுத்து, பின்னர் இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்:
"அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ வர்ஹம்னீ வஹ்தினீ வ ஆஃபினீ வர்ஸுக்னீ" (இறைவா! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக, என் மீது கருணை புரிவாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு ஆரோக்கியம் அளிப்பாயாக, எனக்கு உணவு வழங்குவாயாக).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ புதிய முஸ்லிம்களுக்கு ஐந்து விரிவான நன்மைகளைக் கேட்கும் ஒரு பிரார்த்தனையைக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
சரியான பாதையை அறியவும் அதில் உறுதியாக நிலைத்திருக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
மார்க்கத்திலும் வாழ்விலும் பாதுகாப்பையும் ஆரோக்கியத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
வாழ்வதற்குத் தேவையான வாழ்வாதாரத்தையும் பிற தேவைகளையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
புதிய முஸ்லிம் முதலில் தொழுகையைக் கற்றுக்கொண்டு, பின்னர் மன்னிப்பு, கருணை, நேர்வழி, நலம் மற்றும் வாழ்வாதாரத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்ட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை மார்க்கத் தேவைகளையும் அன்றாட வாழ்வின் தேவைகளையும் ஒன்றிணைக்கிறது. இந்தச் சொற்களைப் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; அவற்றைத் தொழுகையின் கட்டாயமான, நிலையான பகுதியாக இந்த அறிவிப்பு ஆக்கவில்லை.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் தனிப்பட்ட தினசரி துஆவில் சேர்த்து, அதிலுள்ள ஒவ்வொரு வேண்டுதலையும் சிந்தியுங்கள்.
- புதிய முஸ்லிம் ஒருவர் தொழுகையையும் சுருக்கமான பிரார்த்தனைகளையும் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொள்ள உதவுங்கள்.
- உங்கள் மார்க்கத்தில் நேர்வழியையும், நலத்தையும், ஹலாலான வாழ்வாதாரத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அதே அறிவிப்பாளரிடமிருந்து தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் புதிய முஸ்லிமுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்ட பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #6851 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகைக்குப் பின் கூறப்படும் தொடர்புடைய பிரார்த்தனையைக் குறிப்பிடுகிறது; இத்தகைய சொற்கள் வழிபாட்டில் எவ்வாறு இடம்பெறுகின்றன என்பதையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.