Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6849
Tariq ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Kamil al‑JahdariMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي " .
அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் வாஹித் (இப்னு ஸியாத்) எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீ தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒருவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம் பின்வருமாறு பிரார்த்திக்கக் கற்றுக்கொடுப்பார்கள்:
"அல்லாஹும்மக்பிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஹ்தினீ, வர்ஸுக்பீ" (அல்லாஹ்வே! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக, என்மீது கருணை புரிவாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு உணவு வழங்குவாயாக).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ புதிய முஸ்லிம்களுக்கு மன்னிப்பு, கருணை, நேர்வழி மற்றும் வாழ்வாதாரத்தைக் கேட்கக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
சரியான நம்பிக்கையிலும் செயல்களிலும் உன்னை வழிநடத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் கேள்.
வாழ்வாதாரத்தையும் நன்மைக்குத் தேவையானவற்றையும் அல்லாஹ்விடம் கேள்.
இந்தச் சுருக்கமான பிரார்த்தனை நான்கு பெரிய தேவைகளை உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: தவறுகளுக்கான மன்னிப்பு, கருணை, நன்மைக்கு வழிகாட்டும் நேர்வழி மற்றும் வாழ்வாதாரம். நபி ﷺ இஸ்லாத்தை ஏற்ற புதிய முஸ்லிம்களுக்கு உடனடியாகச் சுருக்கமான, ஆழமான பொருளுள்ள பிரார்த்தனையைக் கற்றுக்கொடுத்ததை இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது; முஸ்லிம்கள் இதை மற்ற நேரங்களிலும் ஓதலாம்.
- மன்னிப்பையும் கருணையையும் அல்லாஹ்விடம் கேட்க ஒவ்வொரு நாளும் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நேர்வழிக்காக அல்லாஹ்விடம் கேட்டு, நல்லவற்றை விழிப்புணர்வுடன் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் அந்த வேண்டுதலைச் செயல்படுத்துங்கள்.
- ஹலாலான வாழ்வாதாரத்தைக் கேட்டு, அது இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை உணருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.