மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 689

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். யஹ்யா 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களிடம் அறிவித்தார்' என்றும் கூறினர். அபூ முஆவியா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அல்-அஃமஷ் மூலமாக, ஸாபித் இப்னு உபைத் மூலமாக, காஸிம் இப்னு முஹம்மத் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,

"மஸ்ஜிதிலிருந்து தொழுகை விரிப்பை எனக்கு எடுத்துக் கொடு" என்று கூறினார்கள். நான், "நிச்சயமாக நான் மாதவிடாய் நிலையில் உள்ளேன்" என்று சொன்னேன். அதற்கு அவர்கள், "உன் மாதவிடாய் உன் கையில் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் கையை அசுத்தமாக்காது; ஒரு பெண் தொழுகை விரிப்பை எடுத்துக் கொடுக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கும்ரா

தொழுகையின்போது முகத்தை வைக்கும் சிறிய விரிப்பு.

மாதவிடாய்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி சில வகை வணக்கங்களைப் பாதிக்கும் மாதாந்திர இரத்தப்போக்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண் உடல்ரீதியாக அசுத்தமானவள் அல்ல என்றும், அவளைத் தொடுவதும் அவளிடமிருந்து பொருளைப் பெற்றுக்கொள்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளங்குகின்றனர். மாதவிடாய் இரத்தம் அவளது கையில் இல்லை என்பதை இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது; தொழுகை மற்றும் வணக்கத்திற்கான சுத்திகரிப்பு தொடர்பான விதிகள் இதிலிருந்து தனித்தவை. சடங்கு ரீதியான தூய்மை நிலைக்கும் உடல்ரீதியான அசுத்தத்திற்கும் இடையிலான இந்த வேறுபாட்டை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண்ணின் உடலோ தொடுதலோ அசுத்தமானது என்று நடத்தாதீர்கள்.
  2. அன்றாட உதவியில் தேவையற்ற வேறுபாடு காட்டாதீர்கள்: மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண் சாதாரணப் பொருட்களை எடுத்துக் கொடுக்கலாம்.
  3. வணக்கத்துடன் தொடர்புடைய மாதவிடாய் நிலையையும் உடலின் தூய்மையையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.