திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6920

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் சேவலின் கூவலைக் கேட்டால், அல்லாஹ்விடம் அவனது அருளை வேண்டுங்கள்; ஏனெனில் அது ஒரு மலக்கைப் பார்த்திருக்கிறது. நீங்கள் கழுதையின் கனைப்பைக் கேட்டால், ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்; ஏனெனில் அது ஒரு ஷைத்தானைப் பார்த்திருக்கிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சேவல் கூவும்போது அல்லாஹ்வின் அருளை வேண்டுகிறோம்; கழுதை கத்தும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் அருள்

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளும் அவர் வழங்கும் நன்மைகளும்.

பாதுகாப்புத் தேடுதல்

தீமையிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

மறைவானவை

வானவர்கள், ஷைத்தான்கள் போன்ற மனிதர்களால் நேரடியாகக் காண முடியாதவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சேவல் கூவுவதைக் கேட்டால் அல்லாஹ்வின் அருளை வேண்டவும், கழுதை கத்துவதைக் கேட்டால் ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடவும் வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விலங்குகள் மனிதர்களுக்கு மறைந்துள்ளவற்றைக் காண்கின்றன என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் மூடநம்பிக்கையையோ குறிசொல்லுதலையோ ஊக்குவிப்பதில்லை. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இந்தப் பிரார்த்தனைகளைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களாகவே கருதுகின்றன; கட்டாயமானவையாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சேவல் கூவுவதைக் கேட்டால், அல்லாஹ்வின் அருளை மனமார வேண்டுங்கள்.
  2. கழுதை கத்துவதைக் கேட்டால், ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
  3. இந்தப் பிரார்த்தனைகளை எளிய அன்றாடப் பழக்கங்களாகக் கொள்ளுங்கள்; அவற்றை எதிர்காலக் குறிகளாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.