Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6928
Abu al-Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu al-Darda அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ " .
உம்மு தர்தா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: என் கணவர் என்னிடம் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:
"ஒருவர் தமது சகோதரருக்கு அவர் இல்லாதபோது பின்னால் இருந்து பிரார்த்தனை செய்தால், அதற்காக நியமிக்கப்பட்ட வானவர் 'ஆமீன்! உமக்கும் அதைப் போன்றே கிடைப்பதாக!' என்று கூறுவார்."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது சகோதரர் இல்லாதபோது அவருக்காக மறைவாகப் பிரார்த்திப்பவர், அதே பிரார்த்தனையைப் பெறுகிறார்.
சகோதரர் அங்கு இல்லை; அந்தப் பிரார்த்தனையையும் அவர் கேட்கவில்லை.
பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டுமென்ற வேண்டுதல்: ‘அல்லாஹ்வே, இந்தப் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்வாயாக.’
ஹதீஸின்படி, மற்றொருவருக்காகச் செய்யப்படும் பிரார்த்தனைக்குப் பதிலளிக்கும் வானவர்.
ஒரு முஸ்லிமுக்காக அவர் அறியாமலேயே பிரார்த்திப்பது உண்மையானதும் நன்மை தருவதுமான செயலாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வானவர் ‘ஆமீன்’ என்று கூறி, பிரார்த்திப்பவருக்கும் அதேபோன்ற நன்மை கிடைக்க வேண்டுமென வேண்டுகிறார். இது சகோதரத்துவ அக்கறைக்கும் தூய நோக்கத்திற்கும் ஊக்கமளிக்கிறது; ஒவ்வொரு விருப்பமும் ஒருவர் எதிர்பார்ப்பது போலவே நிறைவேறும் என்ற உத்தரவாதம் அல்ல.
- தினமும் யாரிடமும் கேட்காமல் ஒருவரை உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பாராட்டைப் பெறுவதற்காக அல்லாமல், தூய நோக்கத்துடன் மற்றவர்களின் நலனுக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- மற்றொருவருக்காகப் பிரார்த்திக்கும்போது, உங்களுக்கும் நன்மை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.