Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6927
Abu al-Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Umar ibn Hafs al‑Waki'iMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3அவரது தந்தை, Fudaylأَبِي
- 4Talha ibn Ubaydullah ibn Karizطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ
- 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلاَّ قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ " .
அஹ்மத் பின் உமர் பின் ஹஃப்ஸ் அல்-வகீஈ என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஃபுளைல் எங்களுக்குக் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்குக் கூறினார், தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் பின் கரீஸ் வழியாக, உம்முத் திர்தாஅ் வழியாக, அபூத் திர்தாஅ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் சகோதரர் அவரது சகோதரருக்கு அவர் இல்லாத நேரத்தில் துஆச் செய்தால், வானவர் ஒருவர்: 'உங்களுக்கும் அதேபோல் கிடைக்கட்டும்' என்று கூறுவதைத் தவிர வேறில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் சகோதரர் இல்லாதபோது அவருக்காகப் பிரார்த்திப்பவருக்காகவும் அதைப் போன்றதே பிரார்த்திக்கப்படும்.
நீங்கள் யாருக்காகப் பிரார்த்திக்கிறீர்களோ அந்த நபர் அங்கு இல்லை; உங்கள் பிரார்த்தனையையும் அவர் கேட்கவில்லை.
தன் சகோதரருக்காக அவர் கேட்டதைப் போன்ற ஒன்றை, பிரார்த்திப்பவருக்கும் வழங்குமாறு வானவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்.
ஒரு முஸ்லிம் இல்லாதபோது அவருக்காகப் பிரார்த்திப்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகும்; அது உண்மையான சகோதரத்துவத்தையும் காட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தப் பிரார்த்தனை ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை; வானவர் பிரார்த்திப்பவருக்காகவும் அதைப் போன்றதை வேண்டுவதால், பிரார்த்திப்பவர் தனக்காகவும் நன்மையைக் கோருகிறார். ஒவ்வொரு வேண்டுதலும் தானாகவே நிறைவேறும் என்று இந்த அறிவிப்பு உறுதியளிக்கவில்லை: ஏற்றுக்கொள்வது அல்லாஹ்வின் ஞானத்தைப் பொறுத்தது.
- கவலைகளை எதிர்கொள்ளும் ஒரு முஸ்லிம் சகோதரர் அல்லது சகோதரிக்காக இன்று உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் பிரார்த்தியுங்கள்.
- உங்களுக்கு எந்த நன்மையையும் திருப்பிச் செய்ய முடியாத, அங்கு இல்லாதவர்களையும் உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் குறிப்பிடுங்கள்.
- உண்மையான நோக்கங்களை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; உங்களுக்காக விரும்பும் நன்மையை உங்கள் முஸ்லிம் சகோதரர்களுக்கும் விரும்புங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் இல்லாத முஸ்லிம் சகோதரருக்காகப் பிரார்த்திப்பதன் சிறப்பை விளக்கி, உண்மையான பிரார்த்தனைகளுக்கான ஊக்கத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6929 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சக முஸ்லிம்மீது அக்கறை கொள்வதுடனும் பிரார்த்தனையின் மதிப்புடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.