Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6946
Usama ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zaid அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ, சுவைத் பின் சயீத் மற்றும் முஹம்மத் பின் அப்தில் அஃலா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இவர்கள் அனைவரும் முஃதமிரை மேற்கோள் காட்டினர். இப்னு முஆத் கூறினார்: முஃதமிர் பின் சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸ்மான் எங்களிடம் கூறினார்; உஸாமா பின் ஸைத் பின் ஹாரிஸா மற்றும் சயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் அவர் அறிவித்தார். அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தனர்:
"எனக்குப் பிறகு மக்களிடையே நான் விட்டுச்சென்ற எந்தச் சோதனையும் (ஃபித்னாவும்), பெண்களால் ஆண்களுக்கு ஏற்படும் தீங்கை விட அதிகத் தீங்கு விளைவிப்பதாக இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆசையின் சோதனை குறித்து ஆண்களை எச்சரிக்கிறார்.
ஒருவரை அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்து விலக்கக்கூடிய சோதனை அல்லது கவர்ச்சி.
ஒருவரின் நம்பிக்கைக்கும் நடத்தைக்கும் பெரும் அச்சுறுத்தல்; பெண்கள் இயல்பிலேயே தீயவர்கள் என்ற தீர்ப்பு அல்ல.
இந்த எச்சரிக்கை, ஆசை ஒருவரைத் தடைசெய்யப்பட்ட செயலுக்கு இட்டுச் செல்லும்போது உருவாகும் சோதனையைப் பற்றியது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆண்கள் தங்கள் பார்வையையும் பழகும் முறையையும் கட்டுப்படுத்தி, பெண்களை மரியாதையுடனும் நீதியுடனும் நடத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த உரை யாருடைய பொறுப்பையும் நீக்குவதில்லை: ஒவ்வொருவரும் தமது சொந்தத் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவர்.
- ஆசையைத் தூண்டும் சூழல்களைக் குறைத்து, உங்கள் பார்வையையும் நடத்தையையும் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
- பெண்களை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்; உங்கள் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பை அவர்கள்மீது சுமத்தாதீர்கள்.
- உறுதிநிலையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, உங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்ற ஹலாலான வழிகளைத் தேடுங்கள்.
தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே எச்சரிக்கையை எடுத்துரைத்து, உரையின் மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6947 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே தொகுப்பில் இடம்பெற்று, சோதனைகள் குறித்த எச்சரிக்கையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.