தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6967

Hanzala அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hanzala அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ - قَالَ - ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلاَعَبْتُ الْمَرْأَةَ - قَالَ - فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ ‏.‏ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ ‏"‏ مَهْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ ‏"‏ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்ழலா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருந்தோம். அவர்கள் எங்களுக்குப் போதனை செய்து, நரகத்தைப் பற்றி நினைவூட்டினார்கள். பின்னர் நான் வீட்டிற்குச் சென்று குழந்தைகளிடம் விளையாடிச் சிரித்தேன்; மனைவியிடமும் விளையாடினேன். பிறகு வெளியே வந்து அபூ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களைச் சந்தித்து இதைப் பற்றிக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் கூறியது போன்றே நானும் செய்துள்ளேன்' என்றார்கள். பின்னர் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹன்ழலா நயவஞ்சகனாகிவிட்டான்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அமைதியாக இருங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் நடந்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது அபூ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), 'இவர் செய்தது போன்றே நானும் செய்துள்ளேன்' என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஹன்ழலாவே! (ஒவ்வொரு செயலுக்கும்) ஒரு நேரம் உண்டு; (இன்னொரு செயலுக்கு) இன்னொரு நேரம் உண்டு. உங்கள் இதயங்கள் எப்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும்போது இருக்கும் நிலையிலேயே இருக்குமானால், வானவர்கள் உங்களுடன் கைகுலுக்கி, வழிகளில் உங்களுக்கு ஸலாம் கூறுவார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையில் தீவிரமாக இருப்பதோடு, குடும்பத்திற்கும் அன்றாடச் செயல்களுக்கும் நேரம் ஒதுக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நயவஞ்சகர்

வெளிப்படையாக இறைநம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைப்பவர். தனது ஆன்மிக நிலை மாறுவதைக் குறித்து கவலைப்பட்டதால் ஹன்ஸலா இந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்தினார்.

அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல்

தொழுகை, பிரார்த்தனை, குர்ஆன் ஓதுதல், உள்ளத்தை உணர்வுபூர்வமாக அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்புதல் ஆகியவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல்.

இதற்கு ஒரு நேரம், அதற்கு ஒரு நேரம்

தீவிரமான வணக்க நேரங்களுக்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட அன்றாடச் செயல்களுக்கும் இடையே ஒருவர் மாறிமாறிச் செயல்படுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை அல்லது உரை நிகழ்த்தப்படும் நேரத்தில் இருந்த அதே தீவிரமான கவனத்தையும் அச்சத்தையும் எல்லா நேரங்களிலும் ஸஹாபாக்கள் உணர வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படவில்லை என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குடும்பத்துடன் அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் பழகுவதும் அன்றாடச் செயல்களைச் செய்வதும் நயவஞ்சகத்தனம் அல்ல; ஒருவர் தம் கடமைகளை நிறைவேற்றி, பாவங்களைத் தவிர்க்கும் வரை. நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள், அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல் மற்றும் வணக்கத்தின் மதிப்பைக் குறைக்காமல், சமநிலையான வாழ்க்கைக்கு இடமளிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்; அதேவேளை குடும்பத்தினருடன் முழு கவனத்துடன் இருங்கள்.
  2. ஆன்மிக உணர்வின் தீவிரம் மாறும்போது உங்களைத் தவறாகக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; கடமைகளை நிறைவேற்றி, வணக்கத்திற்குத் தொடர்ந்து திரும்புங்கள்.
  3. இறைநம்பிக்கை குறித்து கவலை ஏற்பட்டால், உடனே உங்களை நயவஞ்சகர் எனக் குற்றம் சாட்டுவதற்குப் பதிலாக ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.