தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6966

Hanzala al-Usayyidi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hanzala al-Usayyidi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ، بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيِّدِيِّ، قَالَ - وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ - لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالأَوْلاَدَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالأَوْلاَدَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான ஹன்ழலா அல்-உஸையிதீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள்,

"ஹன்ழலாவே! நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஹன்ழலா நயவஞ்சகனாகிவிட்டான்" என்றேன். அவர்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! என்ன சொல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருக்கும்போது, அவர்கள் நரகம் மற்றும் சொர்க்கத்தைப் பற்றி நினைவூட்டுகிறார்கள்; அப்போது அவற்றை நாங்கள் கண்களால் காண்பது போன்று உணர்கிறோம். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து வெளியேறிய பிறகு, மனைவிகள், பிள்ளைகள் மற்றும் உலகியல் விவகாரங்களில் ஈடுபடும்போது, அந்த நினைவுகளில் பெரும்பாலானவற்றை மறந்துவிடுகிறோம்." இதற்கு அபூ பக்ர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்களும் இதையே எதிர்கொள்கிறோம்" என்றார்கள். பின்னர் நானும் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹன்ழலா நயவஞ்சகனாகிவிட்டான்" என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஏன் அப்படி?" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் தங்களிடம் இருக்கும்போது, நரகம் மற்றும் சொர்க்கத்தைப் பற்றி நினைவூட்டப்படுகிறோம்; அவற்றைக் கண்களால் காண்பது போன்று உணர்கிறோம். ஆனால், தங்களிடமிருந்து வெளியேறி மனைவிகள், பிள்ளைகள் மற்றும் உலகியல் விவகாரங்களில் ஈடுபடும்போது, அந்த நினைவுகளில் பலவற்றை மறந்துவிடுகிறோம்." அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் என்னிடம் இருக்கும் நிலையிலும், இறைநினைவிலும் தொடர்ந்து இருந்தால், உங்கள் படுக்கைகளிலும், வழிகளிலும் வானவர்கள் உங்களுடன் கைகுலுக்குவார்கள். ஆனால், ஹன்ழலாவே! ஒரு நேரம் (இபாதத்துக்கும்), ஒரு நேரம் (உலகியலுக்கும்) தேவை" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வழிபாட்டிற்கும் அன்றாடப் பொறுப்புகளுக்கும் இடையில் சமநிலை தேவைப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹன்ஸலா ஒரு நயவஞ்சகராகிவிட்டார்

தனது ஆன்மிகக் கவனநிலை மாறுவதைக் குறித்து கவலைப்பட்டே ஹன்ஸலா இதைக் கூறினார்; தாம் உண்மையில் இறைமறுப்பாளராகிவிட்டதாக அவர் உறுதிப்படுத்தவில்லை.

அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்

இதயத்தாலும் நாவாலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, உன் வாழ்க்கையை உணர்வுபூர்வமாக அவனை நோக்கித் திருப்புதல்.

இதற்கொரு நேரம், அதற்கொரு நேரம்

தீவிரமான வழிபாட்டு நேரங்களுக்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட அன்றாடச் செயல்களுக்கும் இடையில் சமநிலையுடன் மாறிமாறிச் செயல்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி உட்பட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஆன்மிக நிலை எப்போதும் ஒரே அளவு தீவிரமாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்று விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் அல்லாஹ்வை மறக்குமாறு ஊக்குவிப்பவை அல்ல; மக்கள் தங்கள் குடும்பத்தையும் வாழ்வாதாரத்தையும் கவனிக்கிறார்கள் என்பதையும் அங்கீகரிக்கின்றன. ஒருவர் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றி, வழிபாட்டிற்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் தொடர்ந்து திரும்பினால், அனுமதிக்கப்பட்ட அன்றாடச் செயல்கள் குறைபாடாகாது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் கட்டாய வழிபாடுகளுக்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்களுக்கும் இடையில் வேறுபாடு காட்டுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மார்க்கக் கடமைகளை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன் அட்டவணை பரபரப்பாக இருந்தாலும், தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல் மற்றும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்காக தினமும் குறிப்பிட்ட நேரங்களைத் திட்டமிடு.
  2. உன் குடும்பத்தைக் கவனித்து, அனுமதிக்கப்பட்ட வேலையைச் செய்; அதேவேளை தொழுகைகளையும் பிற கடமைகளையும் புறக்கணிக்காதே.
  3. இறைநம்பிக்கை குறையும்போது உடனே உன்னைத் தண்டித்துக் கொள்ளாதே; சிறிய, தொடர்ந்து செய்யப்படும் நற்செயல்களால் அல்லாஹ்விடம் திரும்பு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.