Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7067
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلاً يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ . إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ " لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ " . قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ - قَالَ - عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ} قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ .
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரலி) அவர்களிடம் வந்து,
"பள்ளிவாசலில் ஒருவர் தம் சொந்த கருத்தின் அடிப்படையில் குர்ஆனை விளக்குகிறார். 'வானம் தெளிவான புகையைக் கொண்டு வரும் நாளை நீர் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்பீராக' என்ற வசனத்தை அவர் விளக்கும்போது, 'மறுமை நாளில் மக்களிடம் புகை வந்து, அவர்களின் மூச்சைத் திணறடித்து, சளியால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் போன்ற நிலையை அவர்களுக்கு ஏற்படுத்தும்' என்று கூறுகிறார்" என்றார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி), "யாருக்கு அறிவு இருக்கிறதோ அவர் அதைச் சொல்லட்டும்; யாருக்கு அறிவு இல்லையோ அவர் 'அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்' என்று சொல்லட்டும். ஏனெனில், ஒரு மனிதனின் மார்க்க அறிவின் (ஃபிக்ஹ்) அடையாளமே, தனக்குத் தெரியாத விஷயத்தில் 'அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்' என்று கூறுவதாகும். உண்மையில் நடந்தது என்னவென்றால், குறைஷிகள் நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கட்டுப்படாமல் மாறு செய்தபோது, நபி ﷺ அவர்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் காலத்தில் ஏற்பட்டது போன்ற வறட்சி ஆண்டுகள் அவர்கள் மீது வருமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்கள். இதனால் அவர்கள் கடும் வறட்சியிலும் துன்பத்திலும் சிக்கினர். ஒருவர் வானத்தை நோக்கும்போது, தனக்கும் வானத்திற்கும் இடையே புகை போன்ற ஒன்றைக் காண்பார்; அதுவும் கடும் பசியினால் ஏற்பட்ட தோற்றமே. அவர்கள் எலும்புகளைத் தின்னும் அளவுக்குத் தள்ளப்பட்டனர். அப்போது ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! முளர் கோத்திரத்தினருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்; நிச்சயமாக அவர்கள் அழிந்துவிட்டனர்' என்றார். நபி ﷺ, 'முளர் கோத்திரத்தினருக்காவா? நீ மிகவும் துணிச்சலானவனாக இருக்கிறாய்!' என்று கூறினார்கள். இருப்பினும், அவர்களுக்காக நபி ﷺ பிரார்த்தித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்சா வ ஜல்லா, 'நிச்சயமாக நாம் இந்த வேதனையைச் சிறிது நீக்குவோம்; (ஆனால்) நீங்கள் மீண்டும் (குஃப்ருக்கு) திரும்புவீர்கள்' என்ற வசனத்தை இறக்கினான். அவர்கள் மீது மழை பொழிந்தது. ஆனால், அவர்களுக்கு வசதி கிடைத்தபோது, அவர்கள் மீண்டும் தங்கள் பழைய நிலைக்கே திரும்பினர். எனவே, அல்லாஹ் அஸ்சா வ ஜல்லா, 'வானம் தெளிவான புகையைக் கொண்டு வரும் நாளை நீர் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்பீராக. அது மக்களை மூடிக்கொள்ளும்; இது ஒரு நோவினை தரும் வேதனையாகும். நாம் பெரிய பிடியைப் பிடிக்கும் நாளில், நிச்சயமாக நாம் பழி வாங்குபவர்களே' என்ற வசனத்தை இறக்கினான். இதில் 'பெரிய பிடி' என்பது பத்ர் போரைக் குறிக்கிறது என்று அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்கள்." என்று இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான அறிவுக்கு ஆதாரமும், அல்லாஹ்வின் அறிவை ஒப்புக்கொள்ளும் துணிவும் தேவை.
நபி ﷺ அவர்களை நிராகரித்த பிறகு குறைஷியரைப் பீடித்த பஞ்சத்தின் பின்னணியில் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு வைக்கிறது. வசனங்களில் குறிப்பிடப்படும் புகை, அந்தப் பஞ்சத்தின்போது காணப்பட்ட தூசி போன்ற மங்கலுடன் இங்கு தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது; பெரிய தண்டனை என்பது பத்ருப் போர் என விளக்கப்படுகிறது.
குர்ஆன் மற்றும் அறிவிப்புகளிலிருந்து போதிய அறிவோ ஆதாரமோ இன்றி ஒரு வசனத்தை விளக்குவது.
குறைஷியரும் சேர்ந்திருந்த பெரிய அரபுக் குலக் குழு.
மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களில் எச்சரிக்கப்பட்ட கடுமையான தண்டனை; அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் இதை இங்கு பத்ருடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.
அறிவு ஒரு பொறுப்பு என்பதை அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் சொற்களிலிருந்து தொடக்ககால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்: நம்பகமான அறிவு உள்ளவர் அதைப் பேச வேண்டும்; தெரியாதவர் நேர்மையாக, “அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்” என்று கூற வேண்டும். இதை ஒப்புக்கொள்வது குறைபாடல்ல; குர்ஆன் விளக்கத்தில் புரிதலுக்கும் எச்சரிக்கைக்கும் அடையாளம். வசனங்களை விளக்கும்போது அவற்றின் சூழலையும் ஸஹாபாக்களின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- குர்ஆன் வசனத்தை விளக்கும்போது முதலில் அதன் உரை, சூழல், அறிஞர்களின் நம்பகமான விளக்கங்கள் ஆகியவற்றைச் சரிபாருங்கள்.
- உங்களுக்குப் பதில் தெரியாத கேள்வி கேட்கப்பட்டால், நேர்மையாக “அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்” என்று சொல்லுங்கள்.
- நம்பகமான அடிப்படை இல்லாத மத விளக்கத்தை உறுதியான அறிவாகப் பகிர வேண்டாம்.
ஆதாரமற்ற விளக்கத்தை அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் மறுத்ததையும், குறைஷியரைப் பீடித்த வரலாற்றுப் பஞ்சத்தை விளக்கியதையும் இந்த அறிவிப்பும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7068 (Sahih)ஏற்கெனவே நிகழ்ந்த அடையாளங்களில் புகையையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் புகை வசனங்கள் குறித்த விவாதத்துடன் இது தொடர்புடையதாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.