Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7066
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Masruq வரை
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ " اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ " . قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنَ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ - قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} إِلَى قَوْلِهِ { إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} . قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ} فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ .
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரலி) அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தோம்; அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் சாய்ந்து படுத்திருந்தார்கள். அப்போது ஒருவர் வந்து,
"அபூ அப்திர்-ரஹ்மானே! கின்டாவின் வாசல்களில் ஒரு கதை சொல்லி இருக்கிறார். அவர் கூறுகிறார்: 'தூமான்' (புகை) தொடர்பான குர்ஆன் வசனம் எதிர்காலத்தில் நிகழவிருக்கும் ஒரு சம்பவத்தைக் குறிக்கிறது; அது காஃபிர்களின் மூச்சைத் தடை செய்யும், மேலும் முஃமின்களைச் சளி போன்ற நிலைக்கு ஆளாக்கும்" என்றார். இதனைக் கேட்ட அப்துல்லாஹ் (ரலி) கோபத்துடன் எழுந்து அமர்ந்து கொண்டார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: "மக்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்! உங்களில் யார் ஏதேனும் அறிந்திருக்கிறாரோ, அவர் அறிந்ததை மட்டுமே கூறட்டும். யார் அறியவில்லையோ, அவர் 'அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்' என்று கூறட்டும். ஏனெனில், ஒருவர் அறியாத விஷயத்தில் 'அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்' என்று கூறுவதே சிறந்ததாகும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸீஸ் ஜல்லஜலாலுஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களிடம்: '(நபியே!) இதற்காக நான் உங்களிடம் எவ்விதக் கூலியையும் கேட்கவில்லை; மேலும் நான் பொறுப்பற்றவர்களில் இல்லை' என்று கூறச் சொன்னான். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்கள் (மார்க்கத்தை விட்டு) புறக்கணிப்பதைக் கண்டபோது, 'அல்லாஹ்வே! யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் காலத்தில் ஏற்பட்டது போன்று ஏழு ஆண்டுகள் பஞ்சத்தை ஏற்படுத்துவாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தார்கள். எனவே, அவர்களை ஒரு கடுமையான பஞ்சம் பிடித்துக்கொண்டது; அது எல்லாவற்றையும் அழித்தது. பசியின் காரணமாக அவர்கள் தோல்களையும் செத்த பிராணிகளையும் உண்ணும் நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டனர். அவர்களில் ஒருவர் வானத்தை நோக்கினால், அதில் புகை போன்ற தோற்றத்தைக் காண்பார். அப்போது அபூ சுஃப்யான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'முஹம்மதே! நீங்கள் அல்லாஹ்வை வணங்கவும், உறவுகளைப் பேணவும் கட்டளையிட்டு வந்தீர்கள். ஆனால் உங்கள் சமூகமோ அழிந்துவிட்டது. எனவே, அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்' என்றார். இதனையடுத்து அல்லாஹ் அஸீஸ் ஜல்லஜலாலுஹ்: 'எனவே, வானம் தெளிவான புகையைக் கொண்டு வரும் நாளுக்காக நீர் காத்திருப்பீராக! அது மனிதர்களை மூடிக்கொள்ளும்; இது ஒரு நோவினை தரும் வேதனையாகும்' என்று தொடங்கி 'நிச்சயமாக நீங்கள் (மீண்டும் பழைய நிலைக்கு) திரும்புவீர்கள்' என்பது வரையிலான வசனங்களை அருளினான்." அப்துல்லாஹ் (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "ஆகவே, மறுமையின் வேதனை நீக்கப்படுமா? 'நாம் மிகக் கடுமையாகப் பிடிக்கும் நாளை நீங்கள் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நிச்சயமாக நாம் பழிவாங்குபவர்கள்' (என்ற வசனம் இதற்குச் சான்றாகும்). அந்தக் கடுமையான பிடிப்பு என்பது பத்ருப் போரின் நாளாகும். தூமான் (புகை), பட்ஷா (பிடிப்பு), லிஸாம் (ஒட்டிக்கொள்ளுதல்) மற்றும் ரூம் (ரோமாபுரி) தொடர்பான வசனங்கள் யாவும் கடந்துவிட்டன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மத விஷயங்களை அறிவின் அடிப்படையில் பேசுங்கள்; உங்களுக்குத் தெரியாததை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
மஸ்ரூக் அறிவித்ததாவது: கிந்தாவின் வாயிலருகே இருந்த ஒரு கதையுரைப்பவர் புகை பற்றிய வசனங்களுக்கு விளக்கம் அளித்ததாக ஒருவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதிடம் தெரிவித்தார். அதற்கு அப்துல்லாஹ், அறிவின் அடிப்படையில் மட்டுமே பேச வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.
ஸூரா அத்-துகானில் குறிப்பிடப்படும் ஓர் அடையாளம்; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களை மக்காவில் ஏற்பட்ட பஞ்சத்துடன் அப்துல்லாஹ் தொடர்புபடுத்தினார்.
குர்ஆன் குறிப்பிடும் தண்டனை; இதை மக்காவாசிகள் பத்ரில் அடைந்த தோல்வியாக அப்துல்லாஹ் இங்கு விளக்கினார்.
பதில் தெரியாது என்பதையும், இறுதியில் அறிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதையும் நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளும் சொற்றொடர்.
குர்ஆன் விளக்கம் அறிவையும் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்; புனைவுகளையோ உறுதியானவைபோல் கூறப்படும் ஊகங்களையோ சார்ந்திருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களில் வரும் புகையை, மக்காவில் பஞ்சம் நிலவியபோது தோன்றிய புகைபோன்ற காட்சியாகவும், பெரும் பிடிப்பை பத்ருப் போராகவும் இப்னு மஸ்ஊத் விளக்கினார். தெரியாதபோது “அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்” என்று கூறுவது அறிஞர்களுக்கும் மாணவர்களுக்கும் முக்கியமான ஒழுக்கமாகும்.
- குர்ஆன் விளக்கத்தைப் பகிர்வதற்கு முன் உங்கள் அறிவையும் ஆதாரங்களையும் சரிபாருங்கள்.
- பதில் தெரியாது என்பதை நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்; அறிவை உங்களுக்கே உரியதாகக் கூறாதீர்கள்.
- மத வேறுபாடுகளை அமைதியாகப் பேசுங்கள்; மூல உரைக்கும் உங்கள் சொந்த விளக்கத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
தனிப்பட்ட கருத்தின் அடிப்படையில் குர்ஆனை விளக்குவதற்கு எதிரான இப்னு மஸ்ஊதின் எச்சரிக்கையையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #7068 (Sahih)இப்னு மஸ்ஊதின் கூற்றுப்படி ஏற்கெனவே நிகழ்ந்த அடையாளங்களான புகையும் பெரும் பிடிப்பும் இங்கும் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
Sahih Muslim · #7065 (Sahih)மக்காவாசிகளைப் பாதித்த புகை மற்றும் பஞ்சம் பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.