Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7080
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ " . فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ .
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவை விட, தான் கேட்கும் தொந்தரவான விஷயங்களைப் பொறுமையாகக் கேட்பவர் வேறு எவரும் இல்லை. அவனுக்கு இணை வைக்கப்படுகிறது, அவனுக்கு மகன் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது; ஆயினும் அவன் அவர்களுக்கு நலம் அளிக்கிறான், அவர்களுக்கு உணவு வழங்குகிறான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நன்றி மறப்பதைப் பொறுத்துக்கொண்டு, மக்களுக்கு தொடர்ந்து வாழ்வாதாரமும் பாதுகாப்பும் அளிக்கிறான்.
மக்கள் அல்லாஹ்வை இகழ்ந்து, அவனைப் பற்றி பொய்யானவற்றைக் கூறினாலும், அவன் அவர்களை உடனடியாகத் தண்டிப்பதில்லை.
அல்லாஹ்வுடன் வேறு தெய்வங்களையோ சக்திகளையோ தெய்வமாக வணங்குதல்; இதுவே ஷிர்க் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
உணவு மற்றும் பிற அத்தியாவசியப் பொருட்கள் போன்ற, மக்கள் வாழ்வதற்காக அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கும் அனைத்தும்.
அல்லாஹ்வின் பொறுமை என்பது நிராகரிப்பையோ இகழ்ச்சியையோ அவன் ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அவன் மக்களுக்கு அவகாசமும் பாதுகாப்பும் வாழ்வாதாரமும் வழங்குகிறான்; அதேவேளை அவர்கள் தங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பானவர்களாகவே இருக்கிறார்கள். அல்லாஹ்வுக்கு மகன் இருப்பதாகக் கூறுவது பற்றிய சொற்றொடர், இத்தகைய கூற்றுகள் மிகக் கடுமையான பொய்கள் என்பதையும், மனிதப் பண்புகளுக்கும் உறவுமுறைகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட உயர்வில் அல்லாஹ் இருப்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. அல்லாஹ்வின் பரந்த கருணையை உணருமாறு இந்த அறிவிப்பு இறைநம்பிக்கையாளர்களை ஊக்குவிக்கிறது; அதே நேரத்தில், நீதியான நடவடிக்கை தேவைப்படும் போது அநீதியைப் பொறுத்துக்கொள்வதில் அல்லாஹ்வைப் பின்பற்றக் கூடாது என்றும் நினைவூட்டுகிறது.
- புண்படுத்தும் சொற்களுக்கு அவசரமாகப் பதிலளிக்காதீர்கள்; சுயக்கட்டுப்பாட்டைக் கடைப்பிடித்து நீதியான பதிலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அல்லாஹ் வழங்கும் வாழ்வாதாரங்களை நாள்தோறும் நினைவுகூர்ந்து, உங்கள் செயல்களில் நன்றியைக் காட்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றிய தவறான கூற்றுகளைத் தெளிவாக மறுக்கவும்; மக்களுக்கு அநீதி இழைக்காதீர்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் முன்னுரையில் உள்ள அதே பகுதியை ஒட்டிய இந்த அறிவிப்பு, புண்படுத்தும் சொற்களை எதிர்கொள்ளும் அல்லாஹ்வின் பொறுமை குறித்த விளக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7081 (Sahih)இந்த அறிவிப்பின் அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் சொற்கள் ஒத்திருக்கின்றன; இது அபூ மூஸாவின் அறிவிப்பை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.