Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7108
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ " . قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ " .
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் இல்லையே, அவருடன் ஜின்களிலிருந்து ஒரு தோழர் (கரீன்) நியமிக்கப்படாமல்." சஹாபாக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்கும் அவ்வாறா?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், எனக்கும் தான். ஆனால் அல்லாஹ் அவனுக்கு எதிராக எனக்கு உதவி புரிந்தான். எனவே அவன் இஸ்லாத்தைத் தழுவிவிட்டான். அதனால் அவன் நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் எனக்குக் கட்டளையிடுவதில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் ஒரு ஜின் துணையாக இருக்கிறான்; ஆனால் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்தான்.
ஒரு மனிதருடன் இணைக்கப்பட்ட துணைவர்; இங்கு ஜின்களில் ஒருவரான துணைவரைக் குறிக்கிறது.
அரபு வாசகம், அந்தத் துணைவர் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிந்து இனி தீமையை ஏவவில்லை என்று விளக்கப்படுகிறது.
ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் தவறான வழிக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய ஜின் துணைவர் ஒருவர் இருக்கிறார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து சிறப்பான உதவி கிடைத்தது; மற்றவர்களும் போராட்டமின்றி அதே பாதுகாப்பைப் பெறுவார்கள் என்று கருதுவதற்கு அவர்களின் நிலை அளவுகோல் அல்ல. ‘அடிபணிந்துவிட்டான்’ என்ற சொற்றொடரின் விளக்கத்தில் அறிஞர்கள் வேறுபடுகிறார்கள்: அது அந்தத் துணைவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றதைக் குறிக்கலாம் அல்லது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அடிபணிந்ததைக் குறிக்கலாம். எனவே, இந்த அறிவிப்பு மனத்தில் எழும் தூண்டுதல்களிடம் விழிப்புடன் இருக்கவும் அல்லாஹ்வை நம்பவும் கற்பிக்கிறது; அதேவேளை நமது சொந்தத் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பைத் தட்டிக்கழிக்கக் கூடாது.
- தொந்தரவு தரும் எண்ணங்களை உடனே உண்மை என ஏற்காதீர்கள்; அவற்றை குர்ஆனுடனும் நம்பகமான ஸுன்னாவுடனும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- தீமை செய்யத் தூண்டப்படுவதை உணரும்போது, தொழுகையாலும் பிரார்த்தனையாலும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
- உங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உங்கள் செயல்களைத் தீர்மானிக்கும் அதிகாரத்தை மனத் தூண்டுதல்களுக்கு வழங்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.