Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7121
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Salama ibn ShabibMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ " .
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"உங்களில் எவரையும் அவருடைய செயல்கள் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்யாது; அவை அவரை நரகத்திலிருந்தும் காப்பாற்றாது. எனக்கும் இது பொருந்தும். அல்லாஹ்வின் கிருபையினாலேயே (அது சாத்தியமாகும்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கமும் மீட்சியும் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் கருணையைச் சார்ந்தவை.
ஒருவர் மேற்கொள்ளும் நம்பிக்கையும் நற்செயல்களும்.
அல்லாஹ்வின் அருள்; அதன் மூலம் அவன் மன்னித்து, தன் அடியார்களுக்குச் சொர்க்கத்தை வழங்குகிறான்.
இந்த ஹதீஸ் நற்செயல்களைப் பயனற்றதாக்கவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவை அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் கருணையையும் நாடுவதற்கான வழியாகும்; ஆனால் சொர்க்கத்தைப் பெற அல்லாஹ்வைக் கட்டாயப்படுத்தும் விலையாகாது. ஆகவே, இறைநம்பிக்கையாளர் உண்மையுடன் நற்செயல்களைச் செய்து, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, தன் சாதனைகளைப் பற்றி பெருமை கொள்ளாமல் இருக்கிறார். சொர்க்கத்தில் இறுதியாக நுழைவது அல்லாஹ்வின் அருளால் என்பதே சுன்னி கோட்பாட்டுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
- நற்செயல்களை உண்மையுடன் செய்யுங்கள்; ஆனால் அவற்றை அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்கு உரிமையுள்ள கடனாகக் கருதாதீர்கள்.
- தினமும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டுங்கள்; அவனது கருணை மீதான நம்பிக்கையுடன் பணிவையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் செயல்களை இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிதலாக மதித்து, உங்களை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவர்களாகக் கருதாமல் அவர்களிடம் அன்புடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.