Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7122
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ، عُقْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ " .
ஈஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் இப்னு முஹம்மது எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மூஸா இப்னு உக்பா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மது இப்னு ஹாதிம் - இந்த வாசகம் அவருடையதே - எனக்கு அறிவித்தார்: பஹ்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; வுஹைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மூஸா இப்னு உக்பா கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை அபூ சலமா இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நேரான வழியில் நடங்கள், (முழுமையாக இயலாவிட்டால்) அதற்கு நெருக்கமாக இருங்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியடைங்கள். ஏனெனில், ஒருவரின் செயல்கள் மட்டுமே அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யாது.' நபித்தோழர்கள் கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்களும் அப்படித்தானா?' அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஆம், நானும் கூடத்தான். ஆனால், அல்லாஹ் தன் கருணையால் என்னைப் போர்த்திக்கொண்டால் ஒழிய (என்னாலும் முடியாது). மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல், அது குறைவாக இருந்தாலும் சரி, தொடர்ந்து செய்யப்படும் செயலே என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்' என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் அருளாலேயே சொர்க்கம் கிடைக்கிறது; செயல்களின் எண்ணிக்கையைவிட அவற்றில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதே சிறந்தது.
நல்ல செயல்களைச் சமநிலையுடன் செய்யுங்கள்; உங்களைச் சோர்வடையச் செய்யும் அளவுக்கு மிகையாகச் செய்யாதீர்கள்.
முழுமையை அடைய முடியாவிட்டால், உங்களால் இயன்றதை நேர்மையுடன் செய்யுங்கள்.
சிறிய செயலாக இருந்தாலும் அதைத் தவறாமல் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
நல்ல செயல்கள் அல்லாஹ்வின் அருளை நாடுவதற்கான வழி என்றும், அவை சொர்க்கத்தைக் கோருவதற்கான விலையல்ல என்றும் முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நிதானமாக இருக்குமாறு கூறுவது அளவுக்கு மீறிய சுமையையும் மனச்சோர்வையும் தடுக்கிறது; இலட்சிய நிலையை அடைய முடியாதவர் தம்மால் இயன்றதைத் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும். மேலும், சிறிய செயலொன்றை உண்மையுடன் தொடர்ந்து செய்வது, விரைவில் கைவிடப்படும் பெரிய செயலொன்றைவிட அதிகம் விரும்பத்தக்கதாக இருக்கலாம் என்றும் அவர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இது கடமையான வழிபாடுகளை நிறைவேற்ற வேண்டிய பொறுப்பை நீக்காது.
- உங்களால் செய்யக்கூடிய தினசரி வழிபாட்டுச் செயலைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதில் தொடர்ந்து நிலைத்திருங்கள்.
- இலட்சியத்தை முழுமையாக அடைய முடியாவிட்டால், உங்களால் இயன்றதைச் செய்து, கைவிடாதீர்கள்.
- சொர்க்கத்தை எதிர்பார்க்கும்போது அல்லாஹ்வின் அருளை நம்புங்கள்; உங்கள் செயல்களைப் பற்றி பெருமை கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக வந்துள்ளது; நிதானம், அல்லாஹ்வின் அருள்மீது நம்பிக்கை, சிறிய செயல்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருத்தல் ஆகிய அதே கருத்துகளை இது கொண்டுள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)ʿĀʾisha வழியாக வந்த இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், மக்கள் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய செயல்களை நபி ﷺ ஊக்குவித்ததை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.