சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7233

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு நாஃபிஃ அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு மஹ்தீ அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; ஸுஃப்யான் வழியாக, அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதே பொருளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், 'நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து' என்று கூறினார்; ஆனால் 'நான் கேட்டேன்' என்று கூறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் சொற்றொடரில் சிறிய வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஹதீஸை நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து

அறிவிப்பாளர் அந்த அறிவிப்பை நேரடியாகக் கேட்டதாகத் தெளிவாகக் கூறாமல், அதை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சார்த்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சொற்றொடர்களில் உள்ள வேறுபாடுகளையும், அறிவிப்பைத் தாம் பெற்ற விதத்தை விவரிக்க அறிவிப்பாளர் பயன்படுத்தும் சொற்களையும் கவனமாக ஆராய்கிறார்கள். “நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து” என்பதற்கும் “நான் கேட்டேன்” என்பதற்கும் உள்ள வேறுபாடு, அறிவிப்பாளர் தொடரின் இணைப்பை மதிப்பிடுவதில் முக்கியமானது. நம்பகமான தொடர் மற்றும் அறிவிப்பு வடிவங்களின் துல்லியமான ஒப்பீடு ஆகியவை அவர்களின் மதிப்பீட்டுக்கு அடிப்படையாக அமைகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் பகிரும்போது, ஆதாரத்தையும் நீங்கள் சரிபார்த்த துல்லியமான சொற்களையும் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்ல, அதை அறிவித்தவர் யார், தொடர் எவ்வாறு வழங்கப்பட்டுள்ளது என்பதையும் கவனியுங்கள்.
  3. தொடர்புடைய அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுவதற்கு முன், உரை வேறுபாடு குறித்து உறுதியான முடிவுகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.