Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7231
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
அபூ தாவூத், சுலைமான் பின் மஅ்பத் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர்; அபூ நுஃமான், ஆரிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மஹ்தீ பின் மைமூன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; வாஸில், அபூ ஸுபைர் வழியாக ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கள் மரணத்திற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு கூறியதைச் செவியுற்றேன்: 'உங்களில் யாரும் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா மீது நற்எண்ணம் கொண்ட நிலையிலன்றி மரணிக்க வேண்டாம்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணம் நெருங்கும்போது, இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வை நம்பி அவனிடமிருந்து நன்மையை எதிர்பார்க்கிறார்.
அல்லாஹ்வின் கருணையையும் மன்னிப்பையும் நம்பி, உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரி அவனிடம் திரும்புதல்.
அறிவிப்பாளர் இந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்கு சற்று முன்பு நிகழ்ந்ததாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
மரணம் நெருங்கும்போது இறைநம்பிக்கையாளர் குறிப்பாக அல்லாஹ்வின் கருணையையும் மன்னிப்பையும் எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் ஒருவர் பாவமன்னிப்புக் கோருதல், நற்செயல்கள் அல்லது கீழ்ப்படிதலைப் புறக்கணிக்கலாம் என்று பொருளல்ல: வாழ்நாளில் நம்பிக்கையுடன் இறையச்சத்தையும் முயற்சியையும் இணைத்துக் கொள்ள வேண்டும். இந்த அறிவுரை அல்லாஹ்வை நம்புவதைக் குறிக்கிறது; ஒருவருக்கான தீர்ப்பு நிச்சயம் என்று கருதுவதைக் குறிக்காது.
- இன்றே உண்மையான பாவமன்னிப்புடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனது மன்னிப்பை தொடர்ந்து எதிர்பாருங்கள்.
- அச்சமோ துயரமோ ஏற்படும்போது அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவுகூர்ந்து, உறுதியாக இருக்க அவனிடம் வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் அருளைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்காமல், நற்செயல்களால் மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் அதே கூற்றைக் குறிப்பிடுகிறது; இதுவும் ஜாபிர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் நபி ﷺ அவர்கள் மறைவதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன் கூறப்பட்டது.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)மரணம் நெருங்கும்போது அல்லாஹ்வைப் பற்றி நல்லெண்ணம் கொள்வது குறித்த ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இது இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.