ஃபித்னாக்கள் மற்றும் இறுதிக்கால அறிகுறிகள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7277

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபித்னாக்கள் மற்றும் இறுதிக்கால அறிகுறிகள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَعَتِ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتِ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைத் பின் யஃஈஷ் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - இந்த வார்த்தைகள் உபைத் அவர்களின் சொற்களாகும் - இருவரும் கூறினர்: யஹ்யா பின் ஆதம் பின் சுலைமான், காலித் பின் காலித் அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமை, எங்களுக்கு அறிவித்தார். ஸுஹைர் அவர்கள், சுஹைல் பின் அபீ ஸாலிஹ் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஈராக் தனது திர்ஹமையும், கஃபீஸையும் தடுத்துவிட்டது; ஷாம் (சிரியா) தனது முத்தையும், தீனாரையும் தடுத்துவிட்டது; எகிப்து தனது இர்தப்பையும், தீனாரையும் தடுத்துவிட்டது. நீங்கள் தொடங்கிய இடத்திற்கே திரும்பிவிட்டீர்கள், நீங்கள் தொடங்கிய இடத்திற்கே திரும்பிவிட்டீர்கள், நீங்கள் தொடங்கிய இடத்திற்கே திரும்பிவிட்டீர்கள்." அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் சதையும் இரத்தமும் இதற்குச் சாட்சியமளிக்கின்றன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈராக், ஷாம், எகிப்து ஆகியவை வணிகத்தையும் பொருட்களையும் தடுத்து வைக்கும் என்று நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காஃபிஸ்

தானியம் அல்லது பிற உலர் பொருட்களை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பழைய அளவு.

முத்

உலர் பொருட்களுக்கான பழைய கொள்ளளவு அளவு.

இர்தப்

தானியத்திற்கான பெரிய எகிப்திய அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட பகுதிகள் வழக்கமாகச் செலுத்திய வரிகளையோ வழங்கிய பொருட்களையோ தடுத்து வைக்கும் என்றும், அதனால் மக்கள் முந்தைய பொருளாதார நெருக்கடி நிலைக்குத் திரும்புவார்கள் என்றும் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். இந்தக் கருத்து மீண்டும் கூறப்படுவது முன்னறிவிப்பின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது. இந்த ஹதீஸ் ஒரு அடையாளத்தை விவரிக்கிறது; வணிகம் அல்லது ஆட்சி தொடர்பான தனித்த கட்டளை அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதிலிருந்து தனியான கட்டளையையோ தடையையோ வகுக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருளாதார நெருக்கடியை பொறுமை, நேர்மை, தாராளம் ஆகியவற்றைக் கடைப்பிடிக்கத் தூண்டும் வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்.
  2. நிகழ்வுகளை உறுதியாகக் கணித்துக் கூறுவதைத் தவிர்த்து, அறிவிப்பு உண்மையில் கூறுவதற்குள் மட்டும் இருங்கள்.
  3. பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை நியாயமாக நடத்தி, நடைமுறை உதவி அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.