Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7276
Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا . قُلْتُ أَجَلْ . قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ " . قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஹாரிஸ் பின் நவ்பல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்களுடன் நின்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மக்கள் உலக ஆதாயங்களை அடைவதில் தொடர்ந்து மாறுபட்ட கருத்துக்களையும் நாட்டங்களையும் கொண்டிருப்பார்கள்.' நான், 'ஆம், நிச்சயமாக' என்றேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்:
«விரைவில் ஃபுராத்து நதி ஒரு தங்க மலையை வெளிப்படுத்தும். மக்கள் அதைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டவுடன் அதை நோக்கிச் செல்வார்கள். அப்போது அங்குள்ளவர்கள், 'நாம் மக்களை இதிலிருந்து எடுக்க அனுமதித்தால், அவர்கள் இதை முழுவதுமாக எடுத்துச் சென்றுவிடுவார்கள்' என்று கூறுவார்கள். எனவே, அவர்கள் அதற்காகப் போரிட்டுக் கொள்வார்கள்; அதில் ஒவ்வொரு நூறு பேரில் தொண்ணூற்று ஒன்பது பேர் கொல்லப்படுவார்கள்.»' அபூ காமில் தனது அறிவிப்பில் மேலும் கூறுகிறார்: 'நானும் உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்களும் ஹஸ்ஸானின் கோட்டையின் நிழலில் நின்று கொண்டிருந்தோம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யூப்ரடீஸ் நதி தங்கத்தை வெளிப்படுத்தும்; பின்னர் பேராசை உயிரிழப்பை ஏற்படுத்தும் போருக்கு வழிவகுக்கும்.
மத்திய கிழக்கில் உள்ள ஒரு பெரிய நதி.
முன்னறிவிப்பின்படி நதி வெளிப்படுத்தும் புதையல்.
மக்கள் செல்வத்தையும் பிற உலகியல் இலக்குகளையும் வெவ்வேறு வழிகளில் நாடுகிறார்கள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் யூப்ரடீஸ் பற்றிய முன்னறிவிப்பை மறுமை நாளின் அடையாளங்களில் ஒன்றாகக் கருதுகின்றனர். செல்வமும் பேராசையும் மக்களைத் தூண்டும்போது உருவாகும் சண்டையை இந்த எச்சரிக்கை சுட்டுகிறது. இதிலிருந்து செல்வத்தைப் பொதுவாகக் கண்டிக்கும் தீர்ப்பை அவர்கள் எடுக்கவில்லை; மாறாக, செல்வத்தின் மீதான ஆசை மக்களை அநீதிக்கும் வன்முறைக்கும் இட்டுச் செல்லக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். புதையலைத் தேடிச் செல்லுமாறு இந்த உரை கட்டளையிடவில்லை; இது கடுமையான சோதனையை விவரிக்கிறது.
- நிதி வாய்ப்புகளை ஆராயும்போது, உங்கள் செயல் நேர்மையானதா என்றும் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காததா என்றும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- பேராசை உங்களை மோதல்களில் இழுத்துச் செல்ல விடாதீர்கள்; கட்டுப்பாட்டையும் உயிர்களைக் காப்பதையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மறுமை நாளைப் பற்றிய முன்னறிவிப்புகளை நம்பிக்கைக்கும் விழிப்புணர்வுக்கும் ஊக்கமாகக் கருதுங்கள்; செல்வத்தைத் தேடி ஓடுவதற்கான காரணமாக அல்ல.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் யூப்ரடீஸ் வெளிப்படுத்தும் புதையலைப் பற்றியும் அதில் ஈடுபட வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7275 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை விவரித்து, அங்கு இருப்பவர் புதையலிலிருந்து எதையும் எடுக்க வேண்டாம் என்ற அழைப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7277 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு யூப்ரடீஸ் பற்றிய முன்னறிவிப்பையும் தங்கப் புதையலுக்காக நடைபெறும் உயிரிழப்பை ஏற்படுத்தும் போரையும் மீண்டும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.