Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7343
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ .
முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்கள். அப்துர்ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள். மஅ்மர் அவர்கள் ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார். ஆனால், 'அது ஒரு சிறிய நேரமாகும்' என்று அவர் கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்புப் பாதை, உரைவேறுபாடுகள் எவ்வளவு துல்லியமாகப் பதிவு செய்யப்பட்டன என்பதைக் காட்டுகிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு செய்தியை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
இந்தக் குறிப்பிட்ட பதிப்பில் சில சொற்கள் இல்லை என்பதைக் குறிக்கும் பதிப்பாசிரியர் குறிப்பு.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும், அவர்களின் பதிப்புகளில் உள்ள துல்லியமான சொற்களையும் கவனித்தனர். இந்தப் பாதையில் ‘அது ஒளிமயமான ஒரு நேரம்’ என்ற சொற்கள் இல்லை என்ற குறிப்பு, அறிவிப்புப் பதிப்புகளை வேறுபடுத்திப் பார்க்க வாசகர்களுக்கு உதவுகிறது; அந்தச் சொற்கள் மற்ற எல்லாப் பதிப்புகளிலும் இல்லை என்பதை இது மட்டும் நிரூபிக்காது.
- மத நூல்களைப் பகிரும்போது, உங்கள் மூலத்தில் உள்ள மற்றும் இல்லாத சொற்களைத் துல்லியமாகக் குறிக்கவும்.
- ஒரு சொற்றொடரை நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கற்பிப்பதற்கு முன், வெவ்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடவும்.
- மூலத்தைக் கவனமாகக் குறிப்பிடுவதை மதிக்கவும்; இல்லாத சேர்க்கையை அந்தப் பதிப்புக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் பகுதி அதே அறிவிப்புத் தொடரில் நேரடியாக அருகில் இடம்பெறுகிறது; பல்வேறு பதிப்புகளை அவற்றின் சூழலில் வாசிக்க இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7342 (Sahih)அதே தொடரிலுள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் கவனமாக ஒப்பிடுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.